La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。
：La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。
Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这笔批款已
部分摊给各会
国。
Il a été réparti entre les États Membres.
这笔款项已经分摊给各会国。
Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
行政预算分摊
应于每一财政年度的第一日缴付。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 0,24 million d'euros.
工发组织在该项费用中的分摊份为24万欧元。
Le barème des quotes-parts doit être juste et équitable.
分摊比表应当公平、平等。
Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.
会国应当
时、足交纳分摊会费。
M. Ferreira (Sao Tomé-et-Principe) indique que Sao Tomé-et-Principe n'est pas en mesure de régler ses contributions.
Ferreira先生（圣多美和普林西比）说圣多美和普林西比无法支付分摊会费。
Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
会国应当、时、无条件地缴纳分摊会费。
Pour cela, il faudra que les États Membres versent leurs quotes-parts aux tribunaux.
但这需要各会国对这两个法庭支付分摊的会费。
En tant qu'organe subsidiaire des Nations Unies, il sera financé à l'aide de contributions.
作为联合国的一个附属机构，其经费将通过分摊会费筹措。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成的分摊都不应超过本组织经常预算的百分之二十五。”
Un montant supplémentaire de 4,6 millions de dollars est demandé au chapitre 28D.
在这方面，在第28 D款下提出4.6百万美元所需外经费，在其他预算款次下提出的拟议经费总为4.3百万美元，用于设在总部的各部厅支付其应分摊的费用。
L'ONU et l'OMC participent à parts égales au financement du budget ordinaire du CCI.
联合国和世贸组织平等分摊国贸中心经常预算经费。
Il faut assurer au moyen de quotes-parts le financement intégral de toutes les activités prescrites.
必须从分摊的会费中为所有已获授权的活动分配充足的资源，确保其得到充分执行。
La stagnation des contributions statutaires s'accompagne d'une augmentation des fonds extrabudgétaires.
预算外资源在增加，而分摊会费却处于停滞状态。
Le partage et la mise en commun des risques pourraient être une meilleure solution.
发言者指出，分摊风险和共同承保可以是一个较好的解决方案。
Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.
利益的分享极不平衡，成本的分摊也很不平衡。
Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这笔批款已部向会国分摊。
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.
因此，会国必须时地缴纳分摊会费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
