分子

Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.

叛军少数残余分子正在逃亡。

Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚。

Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.

罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.

小武器还被恐怖分子和罪团伙所使用。

Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?

“任何恐怖分子”一词是否包括国恐怖分子？

J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

我听到暴乱分子威胁着要杀我。

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

贩运者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他们。

Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.

我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。

Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.

我们必须切断恐怖分子获得的来源。

De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.

此，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖分子的动机无论受到了怎样的误导，都是政治性的。

Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.

大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖分子手中。

L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.

非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大，这尤其令人关切。

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

极端分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的极端分子）几乎每天都在实施攻击。

En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.

恐怖分子还经常依赖于罪收入。

Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。

Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.

我们看到恐怖分子和有组织的罪分子在利用这个更加开放的世。

Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.

恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。