Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.
叛军少数残余分子正在逃亡。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。
Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.
犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.
她的姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊朗。
Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.
小武器还被恐怖分子犯罪团伙所使用。
Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?
“任何恐怖分子”一词是否包括外国恐怖分子？
J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.
我到暴乱分子威胁着要杀我。
Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者恐怖分子通过诱人的好处来招募他。
Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.
我认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我切断恐怖分子获得核材料的来源。
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
此外，他还与民兵中的强硬分子保持接触。
Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.
恐怖分子的动机无论受到了怎样的误导，都是政治性的。
Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.
大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖分子手中。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大，这尤其令人关切。
Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.
极端分子（包括声称效忠塔利班“基地”组织的极端分子）几乎每天都在实施攻击。
En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.
恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。
Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.
要评估我打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我看到恐怖分子有组织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。
Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.
恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.
如果谁说的法语准确，就意味着我能上学，我识分子。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
他出生于不同的阶展，但有着年轻识分子的非常平等的原则。
Et donc, à son tour, elle se transforme en nazi de la grammaire.
所以，轮到他变成“语法纳粹分子”了。
Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.
这些人现在都极端左翼的活动分子。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
的党员和活动分子人数来少。
Pourquoi la Tunisie a-t-elle été attaquée par les terroristes?
为什么突尼斯被恐怖分子袭击？
Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.
“区域保护分子”探索另一种生活方式。
Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.
但反犹太分子继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我仍然不能确切道这个分子的来源以及为什么色的。
C'est comme du Diesel mais beaucoup plus long, beaucoup plus lourd.
就像柴油，但蜡烛的分子更长、更重。
On va appeler ça une molécule de bougie.
我称为一个蜡烛分子。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.
同样的分子，同样的功效，但便宜两倍。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列往下，形成的分子质量就大。
Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.
很显然，这里面不含有THC（四氢大麻酚），所以在我的CBD中没有任何的精神活性分子。
Au Congo, quelqu'un qui parle français, passe pour un intellectuel.
在刚果，说法语的人被认为识分子。
Oui c'est un homme de gauche, mais même les gens de droite, ils l'aiment bien.
他确实左派分子，但就连右派分子都很喜欢他。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Nombre d’entre eux sont de farouches antisémites.
他中的许多人极端的反犹分子。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因受热，增加的能量使分子之间的连接变得松弛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
姐妹也都是政治活跃
到暴乱
。
切断恐怖
识
的党员和活动
来
色的。
