La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.

她在法国从1938年起就是国际联盟禁止反犹太主义一名坚定不移积极。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.

他们出生于不同阶展，但有着年轻知识非常等原则。

C'est un anglais qui faisait partie d'un groupe d'artistes intellectuels qui s'appelle Bloomsbury Group.

他是英国人，曾是知识艺术团体（Bloomsbury Group）一员。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.

他们出生于不同阶展，但有着年轻知识非常等原则。

Et donc, à son tour, elle se transforme en nazi de la grammaire.

所以，轮到他变成“语法纳粹”了。

Être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.

沙文意为热爱自己祖国，但是程度有点过了。

Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.

这些人现在都是极活动。

Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.

它党员和活动人数越来越少。

Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.

“区域保护”探索另一种生活方式。

C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.

这是由激素（身体生产）控制长期转型阶段。

Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.

我们仍然不能确切知道这个来源以及为什么它是绿色。

C'est comme du Diesel mais beaucoup plus long, beaucoup plus lourd.

就像是柴油，但蜡烛更长、更重。

Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

反应时间可在十之几十秒内。

Non non ! La molécule ! [rire] On va essayer de faire ça ici.

不不！是！（笑）我们来试试做这个吧。

Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

气泡破坏了这个链，导致水流被切断。

La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.

同样，同样功效，但是便宜两倍。

Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.

竖列越往下，形成质量就越大。

Dans un gaz, les molécules sont assez éloignées les unes des autres.

气体里间隔较大。

Elles ne se touchent pas, sauf quand il y a des chocs entre elles.

互不接触，除非它们之间发生碰撞。

Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.

很显然，这里面不含有THC（四氢大麻酚），所以在我们CBD中没有任何精神活性。