分会

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

实际用人单位随员工派驻工会分会主席。

Dans ce sens, la discussion a complété le débat consacré aux aspects économiques des logiciels libres.

从这个意义上说，讨论有助分会中对自由和开放源码软件经济得失的辩论。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会创始人和召集人。

Actuellement, la JCLU comprend 15 comités, chacun doté d'une section à Osaka.

目前，联盟由15个委员会组成，大阪设有分会。

Chaque mouvement est organisé au plan national.

其一个分会都是国家一级组织的。

Une assemblée générale réunissant les présidents nationaux a lieu tous les 4 ans.

各国分会主席4年举行一次大会会议。

En Afrique les mouvements du Rwanda, du Malawi sont sensibilisés aux conséquences du Sida.

非洲，卢旺达分会和马拉维分会深知艾滋病的后果。

Ils ont décidé de continuer de concerter les efforts du Mouvement à Genève.

国家元首和政府首脑同意，不结盟运动日内瓦分会上继续协调他们的努力。

La branche locale de Transparency International montrera ce que signifie être « partie prenante ».

透明国际的地方分会将确定“所有权”。

Il a des représentations au niveau local et même du village.

国委员会地方，甚至村庄一级都设有分会。

Membre de la branche grecque de l'Association du droit international.

国际法协会、希腊分会成员。

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international (branche indienne).

国际法协会印度分会执行委员会成员。

Dans les situations d'urgence, les sociétés nationales constituent la capacité locale du Mouvement international.

紧急情况下，国家分会是国际运动地方的代表。

Assistance fournie à l'Association féminine de l'ONU au Pérou.

向联合国妇女协会秘鲁分会提供协助。

Il sera tiré profit des activités précédemment menées par l'Association féminine au Pérou.

它将联合国妇女协会秘鲁分会以前工作的基础上进行。

Refugio, Munich (Allemagne); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

难民协会—慕尼黑分会，德国；医疗、心理、社会和经济援助。

Membre-expert de la Fondation Soros-Lettonie pour la traduction de l'étude intitulée « Individual and the Society ».

索罗斯基金会拉脱维亚分会“个人与社会” 翻译系列专家。

Membre-expert du Programme juridique de la Fondation Soros-Lettonie.

索罗斯基金会拉脱维亚分会法律方案专家和成员。

Elle a également accéléré ses travaux pour conclure des arrangements avec d'autres organisations internationales.

联会正努力将蒙特雷精神传达给各个国别分会，并且正加速与其他国际组织订立安排。

Une table ronde a également été consacrée aux questions humanitaires et au problème des réfugiés.

各机构还指明了另一个领域，人道主义和难民问题，后来成为分会场会议的议题。