分享

Il faut donc faire connaître l'expérience acquise dans le cadre de ces politiques.

此种政策方面的经验予分享。

Dans ce contexte, nous nous déclarons prêts à partager notre expérience et espérons la réciproque.

在此背景下，我们表示愿意分享我们的经验，并期望别人也同我们分享他们的经验。

Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究结有记录并与他人分享。

L'accent sera mis sur le partage des connaissances et des partenariats.

重点是知识分享和伙伴关系。

Nous sommes prêts à partager nos expériences en matière de développement avec tout le monde.

我们愿意同大家分享我们的发展经验。

Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.

然，却很少与其他方面分享信息。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

将与有关利益攸关方分享审查结摘要。

Le partage régional du renseignement a été un succès et doit être encouragé.

区域分享情报已经成效，当鼓励。

Nous souhaiterions faire part de certaines de ces réflexions au débat de haut niveau.

我们想与高级别部分分享这些解。

Un grand nombre d'étudiants africains ont pu profiter des bienfaits du système éducatif indien.

众多非洲学生分享印度教育系统的惠益。

Tout bénéfice généré par ces informations est partagé équitablement.

此种信息产生的任何益处均公平分享。

Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.

与会者还强调分享信息的重要性。

Nous estimons qu'elles devraient être partagées avec les États Membres dès que possible.

我们认为，该尽快与会员国分享这些结。

Les organes mettent spontanément en commun leurs informations.

信息的分享都是由各机构自动进行的。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单。

Ces enseignements pourraient ensuite être communiqués aux pays pilotes et profiter à d'autres dans l'avenir.

试点国家可以分享汲取的教训，以利今后其它国家。

Le XXIe siècle sera le siècle du partage ou ne sera pas.

纪将是一个分享的世纪，否则将一事无成。

Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.

利益的分享极不平衡，成本的分摊也很不平衡。

Singapour partage ses expériences avec d'autres pays par l'intermédiaire de son programme de coopération.

新加坡通过合作方案，与其他国家分享它的经验。