分享

Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.

朋友们围坐在篝火旁，分享各自故事。

Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.

与会者还强调了分享信息重要性。

Les organes mettent spontanément en commun leurs informations.

信息分享都是由各机构自动进行。

Néanmoins, avant l'ajournement des travaux, l'ordre du jour relatif à ce point a été adopté.

然而，在会谈暂停前，关于分享财富议程获得了通过。

Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.

然而，却很少与其方面分享信息。

Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.

我们们分享我们文化，时我们了解们文化。

Toutes les observations formulées aujourd'hui seront communiquées à mes collègues à Arusha.

今天所作所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里事共分享。

Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.

我国愿意与其国家分享这种宝贵经验。

Présentation par les représentants des systèmes de partage des avoirs.

各种资产分享制度代表专题介绍。

Cela signifiait que ce partage ne pouvait être remis en question.

这意味着分享是不可商量。

Voilà les quelques réflexions que je souhaitais partager avec la Conférence avant de la quitter.

这是我在离开各位之前想要与裁谈会分享一些意见。

Singapour partage ses expériences avec d'autres pays par l'intermédiaire de son programme de coopération.

新加坡通过合作方案，与其国家分享了它经验。

Ceci est important pour faciliter le partage des ressources, des compétences et des expériences.

这一点对促进分享资源、专业知识和经验十分重要。

Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?

办公室收集信息如何使用，与其哪些机构分享？

Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Cela faciliterait le partage des ressources et des moyens en matière de soutien logistique.

这会便利分享资源和后勤支助资产。

Le produit final de ce travail sera ultérieurement mis à la disposition des États.

将在以后阶段提交报告国家分享目前工作最后结果。

Les 70 % restants devaient être répartis à parts égales entre les deux parties.

余下70%利润由双方平等分享。

Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.

最主要挑战是知识分享以及修改和复制这些模式。

Le partage régional du renseignement a été un succès et doit être encouragé.

区域分享情报已经收到了成效，应当鼓励。