Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教
主旨几
相同。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教主旨几相同。
Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.
为联苏特派团所要求资源数额几前所未有。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇感染梅毒机会几感染艾滋病毒四倍。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他对世界舞台影响几直接。
Toutes les religions ont pratiquement toutes le même message central.
所有宗教核心信息几一样。
En règle générale, le relèvement est pratiquement impossible sans une aide internationale importante.
一般而言，没有大量国际援助，复原几不可能。
Malheureusement, presque toutes les instances de négociations internationales semblent se satisfaire de leur conservatisme.
遗憾，几所有多边谈判论坛似保守而自满。
On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
关注
童和孤身童几一个普遍话题。
Le flux d'information et de renseignements est donc presque exclusivement vertical et fortement centralisé.
因此，信息和情报交流几完全纵向，非常集中。
Hélas, nous devons reconnaître que le retour sur investissements est pour ainsi dire nul.
可天哪，我们不得不承认，这笔投资回报一直几零。
Cela est prévu à l'Article 54 de notre Charte, mais cela est hélas rarement respecté.
这我们《宪章》第54条所规定，但遗憾，几没有得到遵守。
Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.
信息和情报流动仍然几完全纵向，因而高度集中。
L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.
主任职类更替指数几工作人员整体平均更替指数两倍。
Il s'agit presque toujours de pays développés.
这些国家几发达国家。
En l'absence de ces facteurs, une croissance économique durable à long terme est rarement possible.
如果没有这些因素，长期和可持续经济发展就几不可能。
L'essentiel de cet accroissement devrait se produire dans les régions peu développées.
几所有这一增长在较不发达地区出现。
Gaza est à présent proche d'un état de dépendance totale par rapport à l'aide internationale.
加沙现在几完全依赖国际援助。
Dans les pays occidentaux, la couverture de ces régimes est à peu près universelle.
在西方国家，这种方案覆盖程度几一样。
Souligner dans ce contexte les avantages énormes des applications spatiales est presque redondant.
在此背景下强调空间应用巨大优势，几多此一举。
Pour les habitants de Gaza, cela est pratiquement impossible.
对加沙居民来说，要找到工作几不可能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
