准则

Bien qu'il s'agisse de documents distincts, le Règlement intérieur et les Directives sont liés.

尽管议事规则和《则》是两份独立文件，但它们是相此。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地图编辑和其他编辑地名学则。

Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.

至今，只有新西兰对这个问题定有明确则。

Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.

由于楼房位置调整以及适用总部最低运作安保标则，因此，对初步设进行了一些必要修改。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一类免费提供人员必须按照大会所制定相则来征聘。

Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.

我对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些则并加以批。

À l'heure actuelle, des traductions sont disponibles dans 10 langues.

《则》已经译成10种语言文。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亚未签署《防止弹道导弹扩散海牙行为则》。

Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.

则也应当更注土著语言保存。

Ces normes et directives n'étaient pas nécessairement reliées uniquement au droit sous-jacent dont il s'agissait.

这些则和具有法律约束力规范并不需要只与上述权利相。

Il fallait adopter des directives et des voies de recours.

需制订则和采取补救措施。

La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.

保护责任是这种则之一。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 224 à 227.

本条则草案评注见同上，第206-209页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 227 et 228.

本条则草案评注见同上，第209-210页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p.

本条则草案评注见同上，第222-223页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 194 à 202.

本条则草案评注见同上，第240-249页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 202 à 204.

本条则草案评注见同上，第249-252页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 205 et 206.

本条则草案评注见同上，第252-253页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 206 à 211.

本条则草案评注见同上，第254-260页。

Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 212 à 216.

本条则草案评注见同上，第260-266页。