决赛

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.

法院的三法将应邀担任决赛的评判。

La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).

荷兰莱顿大学的欧洲队在决赛中胜。

La finale a été remportée par l'Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande).

决赛的优胜者是新西兰的奥克兰大学。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury de la finale.

将邀请法院的三法对决赛进行评判。

La lutte contre le terrorisme n'est pas le fruit de mesures israéliennes de réciprocité.

对恐怖主义的斗争不是取决于以色列应采取应措施的最后决赛。

L'Université Georges Washington (États-Unis d'Amérique) a remporté la finale.

美利坚合众乔治华盛顿大学在决赛中胜。

Trois juges de la Cour internationale de justice seront invités à juger les finales.

法院的三法将应邀担任决赛的评判。

C'est l'Université de Nouvelle-Galles du Sud (Australie), qui a remporté la finale.

澳大利亚新南威尔士大学在决赛中胜。

Cette dernière l'a emporté et a donc rencontré l'Université d'Augsbourg en finale, qu'elle a remportée.

新南威尔士大学（澳大利亚）赢得了半决赛，与奥格斯堡大学队在决赛中进行角逐。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴在第一届世界经典棒球决赛中列第二。

Les demi-finales ont eu lieu le 25 septembre 2007 et l'épreuve finale le 27 septembre 2007.

半决赛和决赛分别于9月25日和27日举行。

L'Université d'Augsbourg a fait le meilleur score pour ses dossiers et est allée directement en finale.

奥格斯堡大学队在书面概要部分获得最高分，直接进入决赛。

Trois juges de la Cour internationale de Justice seront invités à constituer le jury de la finale.

法院的三位法将应邀担任决赛评判。

Les épreuves finales, auxquelles ont assisté de très nombreux étudiants, ont été accueillies par l'Université de droit NALSAR de Hyderabad.

海得拉巴纳尔萨法律大学主办了决赛，有众多学生席。

La finale mondiale du quatorzième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit spatial se déroulera lors du quarante-huitième Colloque.

第十四次Manfred Lachs空间法模拟法庭竞赛世界决赛将在第四十八次学术讨论会期间举行。

Elles ont lieu dans tous les centres pénitentiaires: après des éliminatoires dans chaque centre, ceux qui se qualifient se mesureront aux autres.

每个监狱内还有各种竞赛，之后是与其他监狱系统的决赛。

Le jury de la finale était composé des trois juges suivants de la Cour internationale de justice: H. Owada, A. Koroma et P. Tomka.

法院的H. Owada法、A. Koroma法和P. Tomka法担任了决赛评委。

Le jury de la finale était composé de trois juges de la Cour internationale de justice: les juges Abdul Koroma, Peter Tomka et Hisashi Owada.

决赛由法院的三法担任评判，他们分别是Abdul Koroma法、Peter Tomka法和Hisashi Owada法。

L'Europe (ainsi que l'ECSL) était représentée par l'équipe de l'Université catholique de Louvain (Belgique), qui a bien présenté ses arguments juridiques en demi-finale contre l'Université d'Auckland.

欧洲队在半决赛中迎战奥克兰大学队，色地阐述了法律论点。

La finale a été jugée par Abdul Koroma et Peter Tomka, juges à la Cour internationale de justice, et par Francis Lyall, de l'Université d'Aberdeen (Royaume-Uni).

决赛的评委由法院的Abdul Koroma法和Peter Tomka法和阿伯丁大学的Francis Lyall（联合王）担任。