Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半中取得胜利，因此他将晋级。

Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.

球迷们憋住呼吸，急切等待开场。

Notre équipe s'est inclinée en finale.

我队战输。

Quel menteur tu fais! Une fois, on a été jusqu'en demi-finale.

你这个骗子！我们有打进了半。

Elle joue la demi-finale de l'après-midi au stade.

今天下午，她将在体育馆打半。

On l'a sélectionné pour la finale.

我们选他去参加。

Deux grandes finales perdues : la coupe du monde 1994 et l'Euro 2000.

参加过1994年界杯和2000年欧洲杯。

Peut-être le 9 juillet après la finale de la Coupe du Monde.

可能7月9号界杯将是他最后表演。

Ils se qualifient pour la demi-finale.

他们取得了半资格。

La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.

昨天举行了德国和乌拉圭争夺第三名“小”。

Qu'est-ce qui a pu faire disjoncter Zizou, dimanche 9 juillet, en finale du Mondial ?

是谁能让齐丹在7月9号界杯上突然短路？

Vous pensiez-vous capable d'ici, sur une surface qui ne vous pas toujours réussie ?

有没有想过能够在这个你没有取得过好成绩地方晋级半？

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，从未有中国女选手进入到法网四分之。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，界网坛第第二号种子将首在大师杯上高下。

Cette dernière l'a emporté et a donc rencontré l'Université d'Augsbourg en finale, qu'elle a remportée.

新南威尔士大学（澳大利亚）赢得了半，与奥格斯堡大学队在中进行角逐。

La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).

荷兰莱顿大学欧洲队在中胜出。

Les demi-finales ont eu lieu le 25 septembre 2007 et l'épreuve finale le 27 septembre 2007.

半和分别于9月25日和27日举行。

C'est l'Université de Nouvelle-Galles du Sud (Australie), qui a remporté la finale.

澳大利亚新南威尔士大学在中胜出。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.

国际法院三名法官将应邀担任评判。

La finale a été remportée par l'Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande).

优胜者是新西兰奥克兰大学。