决算

Article 6.1. Le Secrétaire général présente les comptes de l'exercice.

条例6.1. 秘书长应出财政期间算。

11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.

2 法算应以欧元为单位编列。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账目和算概要。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账目和算概要。

Les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 ont été soumis au Commissaire aux comptes pour vérification.

2002-2003两年期算已外聘审计员审计。

Les comptes comprennent 14 états complétés par six tableaux et par des notes.

算包括14个报，附有6个附和财务报附注。

Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis.

训研所算以美元为单位。

Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知应付账款均已列入算。

Cinq ans après l'adoption de ce programme, que pouvons-nous faire comme bilan?

在通过这项纲领五年之后,我们在算上看到什么呢？

S'ils sont disponibles, il est recommandé d'y joindre les comptes vérifiés (audits).

如有审定算，建议一并。

Les comptes comprennent 12 états complétés par 8 tableaux et par des notes.

算包括12个报，并附有8个附和财务报告说明。

10.7) prévoit des comptes provisoires pour la première année de chaque exercice biennal.

工发组织现行财务条例（财务条例10.7）对每两年期头一年临时算作了规定。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账目和算概要。

Les comptes vérifiés des entreprises publiques ont été publiés sur le site Web de l'Agence fiduciaire.

公共拥有企业审计算已公布在科索沃信托机构网站上。

Les exigences comptables jouent également un rôle dans la détermination de la structure des groupes d'entreprises.

算要求对企业集团结构也起到了部分定作用。

Toutefois, le Comité a constaté que des annulations d'engagements d'exercices antérieurs n'avaient pas été comptabilisées correctement.

但是，委员会注意到，注销上期债务没有适当记录在算中。

Le Tribunal tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties.

法应保存一份所有开支记录，并向争端各方供一份开支算。

La commission tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties.

调解委员会应负责保存其所有费用记录，并向各方供一份最后费用算。

Au nombre de huit, les états sont accompagnés des notes y relatives et de quatre tableaux annexes.

算由8个报、4个附和财务报附注组成。

L'Administration a indiqué qu'elle comptait appliquer pleinement ces recommandations dans les états financiers de l'exercice biennal 2000-2001.

行政当局已指出，它正在着手工作，以便在2000-2001两年期算中彻底执行这项建议。