农药残留

Une analyse de 140 échantillons de lait de vache prélevés entre 1998 et 1999 dans 14 districts de l'Etat d'Haryana y a été effectuée aux fins de dosage des résidus de pesticides organochlorés.

对印度哈里亚纳邦14个地区的140个牛奶样本进行了有机氯留的分析。

Le Gouvernement indien, par exemple, a interdit l'emploi des colorants azoïques et fixé des limites aux résidus de pesticides dans le thé aussi rigoureuses ou plus que celles qui sont en vigueur sur les marchés internationaux.

例如，印度政府禁止使偶氮染料，并且限制茶叶中的留量，其严格度等于或超过际市场所要求的度。

Il a été impossible de mettre en place un laboratoire d'analyse de pesticides agricoles, ce qui fait que les analyses de résidus de pesticide contenus dans les légumes ont dû être effectuées à l'extérieur de la Jamahiriya arabe libyenne, malgré la complexité des procédures.

由于无法设立一个实验室来对产品的留物进行分析，因此，尽管所涉及的序很微妙、也很复杂，也不得不到外做这种分析。

Les États sont invités à adopter des normes de sécurité sanitaire des aliments fondées sur des bases scientifiques, y compris en ce qui concerne les additifs, les substances contaminantes, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides et les risques microbiologiques, et à établir des normes pour l'emballage et l'étiquetage des aliments et la publicité à leur sujet.

鼓励各有科学依据的食品安全标准，包括添加剂、污染物、兽和留以及微生物危害标准，并制定食品包装、标签和广告标准。