Les insurgés attaquent des villages éloignés habités par des fermiers et des travailleurs pacifiques.
叛乱分子对和平的农民和工人居住的边远村庄进行袭击。
Les insurgés attaquent des villages éloignés habités par des fermiers et des travailleurs pacifiques.
叛乱分子对和平的农民和工人居住的边远村庄进行袭击。
Au Népal, 3 000 agriculteurs ont bénéficié d'un programme de microcrédit pour y installer des méthaniseurs.
在尼泊尔发起的为希望安装沼气设施的农民提供小额
贷的办法已经使3 000人受益。
Au Népal, UNIFEM a aidé des agricultrices, à Jamuni, à lancer leur propre association.
在尼泊尔，妇发基金支持在泽穆尼的妇女农民成立自己的非政府组织。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。
Cela renforcera la crédibilité du Gouvernement auprès des fermiers.
这将提高政府在农民心目中的
。
Les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.
建化粪池的农民没有
何技术标准，因此造成
多问题。
Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.
自治农民很少过上舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.
在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税。
On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.
也没有具体提到农民和牧民的组织。
L'agriculture biologique constitue une option pour les agriculteurs qui sont évincés des marchés traditionnels.
有机农业是被排挤常规市场的农民的一种选择。
Le rôle des organisations d'agriculteurs et leurs positions politiques revêtent donc un caractère crucial.
在这方面，农民组织的作用及其政治立场的确至关重要。
À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.
农业已使用70％的淡水资源，所以农民需要采用有的最佳做法，使“每一滴水生产更多的作物”。
Par conséquent, il est nécessaire de renforcer les capacités des agriculteurs et de leurs organisations.
因此，需要加强农民的能力及其组织能力，使他们能够积极主动地投入保护这一自然资源的工作。
Il est nécessaire d'agir vigoureusement pour satisfaire les besoins des agricultrices.
这一领域的确需要认真干预，以便满足妇女农民的需求。
Il les sépare de 120 serres de 15 000 oliviers et de 50 000 citrus.
隔离墙将杰尤斯的农民与120座温室，15 000棵橄榄树和50 000桔子树隔开。
Les exemples suivants témoignent de l'intérêt d'associer les agriculteurs aux prises de décisions.
以下例子说明农民参与决策过程的好处。
La plupart des personnes disparues étaient membres de diverses organisations indiennes, paysannes et politiques.
所涉人员大部分为印第安农民和政治组织的成员。
En Équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.
在厄瓜多尔,90个地方社区从事协助农民自给自足的工作。
Pour ces paysans qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, c'est une aubaine.
对过着赤贫生活的农民来说，这是一种意外收获。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
