农村

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

约有65％的青年生活在农村地区。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，青年人向我讲述了区中缺乏机会的情况。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.

农村女工并未充分享受各项会保险策。

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚农村妇女协会是农村妇女的伞式组织。

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫生还可通过加强保健扩予以改善。

Là encore, cet élément est très marqué au sein de la population féminine rurale.

同样，这一点在农村女性人口中非常突出。

Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.

这特别是在农村地区的女童中尤其如此。

C'est le cas en particulier des jeunes femmes et des jeunes des campagnes.

虽然年轻人有些参与，的全面参与还是有限，特别是在青年妇女和农村青年中。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).

尼加拉瓜城市人口占大多数，为57.5%，农村人口占47.4%。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别。

L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.

农村的能源问题是开合作的另一个重要领域。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。

Participation active des membres de l'UMFR dans le monde entier.

农村妇协全世界的成员协会积极参加和参与。

La majorité des jeunes de mon pays vivent en zone rurale.

和我一样的年轻人多数生活在农村地区。

Le développement rural devrait faire partie intégrante des politiques nationales et internationales de développement.

农村发应该是国家和国际发策的一个组成部分。

Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.

农村和城市地区之间的差距也很大。

Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.

估计70％的穷人居住在农村地区，并主要依靠农业为生。

Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.

该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。