农业

Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.

此项活动所得信息将为制定农业部门国家复兴和复原计划奠定基础。

) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.

在波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困主要方式是发展农业部门。

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门当前吸收了莫桑比克经济总贷款额21%。

L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.

农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。

Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.

显然，在一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动限制。

Le secteur agricole demeure important, mais il faut accroître également les exportations d'articles manufacturés.

农业部门仍然重要，但也应加强出产品生产。

En Asie, l'urbanisation est moins rapide en raison du développement du secteur agricole.

在亚洲，城市度没有那么快，原因是农业部门发展。

L'agriculture, a-t-il déclaré, était au cœur même de la Convention.

他说，农业是《公约》心内容。

Au XXIe siècle, l'agriculture devait être à la fois durable et sûre.

因此，21世纪农业必须是可持续和安全。

Elle n'en demeure pas moins l'un des principaux moyens de subsistance de la population.

尽管如此，农业仍然在当地民生计发挥重要作用。

Cette eau servait à couvrir les besoins ménagers et agricoles de plus de 120 000 personnes.

这些水是用来满足12万生活和农业需要。

L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.

农业在国民经济发挥着重要作用。

Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，制造业对创造工作机会贡献小于农业和服务业。

Ils s'emploient également à développer la recherche agronomique pour relancer l'agriculture.

各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新发展阶段。

Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.

估计70％穷居住在农村地区，并主要依靠农业为生。

Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.

扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机会。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤是大气二氧碳净来源。

Les agriculteurs dépendent des ressources naturelles pour mener à bien leurs activités.

农民依赖自然资源开展农业活动。

Les femmes continuent de jouer un rôle important dans l'agriculture.

在农业生产，妇女继续发挥重要作用。