冒险家

Le problème, c'est l'occupation militaire du territoire palestinien et l'intrusion sur cette terre d'aventuriers venus d'Europe et d'ailleurs sous le prétexte que ce serait une terre sans peuple.

问题是对巴勒斯坦领土的军事占领，是们以这片土地没有人民为借口，从欧洲和世界其他地区拥入那里。

Les prochains procès de ceux qui ont commis des crimes si odieux et inhumains contre leurs compatriotes seront un avertissement pour ceux qui seraient tentés par cet aventurisme et leur feront comprendre que de pareils actes ne resteront plus impunis.

对犯有危害同胞的如此骇人听闻和不人道罪行的人即进行的审判是向未遂的们示意，这种行为已不会不受惩罚。

S'agissant des droits des peuples autochtones, il y a plus de 500 ans - bien après que les navigateurs et explorateurs chinois ont fait le tour du globe - les rois, navigateurs, missionnaires, aventuriers et mercenaires européens ont entamé la grande conquête européenne du monde.

关于土著民族的权利，500多年前——那是在中国航海和探地球一周之后很久——欧洲各国国王、航海、传教士、和商人开始了伟大的欧洲征服世界的行动。