Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.
他们经历了可怕
冲突而遭受不堪言状苦难。
Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.
他们经历了可怕冲突而遭受不堪言状苦难。
Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关于行
和业务项目开支授权书。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计控制制度。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方价值链建立是否大大有助于减贫？
Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?
对南方价值链有前途产品加以确定
是什么？
La situation politique interne au Kosovo reste véritablement préoccupante.
索沃治局势继续是一个实际关切。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常障碍是缺少国际经验和管理技能。
Une version révisée de la proposition interne sera alors établie.
随后拟定一份经修订提案。
Des procédures internes de contrôle et d'habilitation des personnels sont en place.
已制定了人员管制和资格审核程序。
Une version révisée de la proposition interne est alors établie.
随后拟定一份经修订提案。
Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.
以上对审查结果讨论按该框架次序编排。
Il empiète sur des domaines qui n'appartiennent qu'à la sphère nationale d'un État membre souverain.
它侵犯了仅属于一个主权会员国事务领域。
Les habitants de Pitcairn gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.
皮特凯恩岛民通过岛议会管理他们事务。
Ils ont résisté aux fortes pressions internes.
他们抵挡了相当大压力。
Les plus courants sont l'insuffisance des compétences en matière de gestion et le manque d'expérience internationale.
共同问题是管理层缺陷和缺乏国际经验。
Le Comité salue cette démarche, qui fait appel aux capacités internes lorsqu'elles existent.
委员会欢迎尽量利用现有能力这种做法。
Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.
任何没有道理仓促之举，都会造成联合国不应有意见不合。
La gestion doit s'appuyer sur des mécanismes vigoureux de contrôle interne et d'inspection.
管理应基于严格监督和监察机制。
L'évolution politique au Myanmar relève entièrement de sa juridiction interne.
缅甸治发展完全是本国事务。
Cela est dû aux menaces économiques et sociales, ainsi qu'aux conflits internes.
这是社会经济威胁和冲突造成结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
