其次

Deuxièmement, la réglementation des contrats de travail est également très libérale.

其次，关于工条例也是非常宽松。

Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.

其次，任何对应用范围扩大应明确反映危险因素。

Deuxièmement, ce plan intégré doit être mené à bien par un responsable unique.

其次，这种综行动计划需要有一个人负责执行。

Deuxièmement, nous devrions exploiter nos points forts comparatifs.

其次，我们应该利用我们相对优势。

Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.

其次，鲜各联国机构进行了。

Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi-qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.

其次，这些半技术工和初级技术工产品必须能够进入市场。

Deuxièmement, la communauté internationale doit concentrer ses efforts sur le règlement des conflits.

其次，国际社会应当集中精力解决冲突。

Deuxièmement, les États parties doivent renforcer l'autorité de l'AIEA en matière de vérification.

其次，缔约国应当加强原子能机构权威。

Le critère pertinent semblait être davantage le type de conflit que l'intention des parties.

看来，有关因素首先是冲突类型，其次才是缔约国意图。

Deuxièmement, je voudrais développer l'idée de l'importance que revêt une transition sans heurts.

其次，我要详述平稳交棒重要意义。

Deuxièmement, il existe plusieurs organisations qui ont déjà une compétence réglementaire en haute mer.

其次，一些组织已经对公海拥有管理权。

Deuxièmement, la priorité est donnée à ses parents proches (grands-parents, frères et soeurs).

其次，成为儿童监护人和托管人优先权必须按照儿童近亲（祖父母、兄长、姐姐）顺序。

Deuxièmement, ma délégation souscrit aux observations concernant le débat thématique.

其次，我国代表团意有关专题辩论评论。

Deuxièmement, il nous semble qu'il faudrait aussi prendre en compte les besoins des petites délégations.

其次，我们认为我们还应当考虑较小规模代表团需要。

La deuxième difficulté a trait à la mise en œuvre de ces principes.

其次是有关执行这些原则困难。

Il porte sur la coordination de ses mécanismes sous-régionaux de prévention des conflits.

问题关系到其次区域冲突预防机制协调。

Deuxièmement, selon quels critères évalue-t-on l'incidence des décisions prises dans les affaires de concurrence?

其次，在评估竞争案例决定所产生影响时，采用了何种标准？

En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'États applique un tel moratoire.

其次，越来越多国家执行暂停规定是无可争辩。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长提出开始进行起草指导性意见。

Deuxièmement, nous devons nous départir de l'idée que l'avenir ressemblera au passé.

其次，我们必须抛弃关于未来将与过去一样想法。