兵士

Ces derniers doivent attendre de longues heures, pendant que les soldats israéliens fouillent les véhicules et vérifient les documents d'identité.

巴勒斯坦人必须长时间等候，以便以色列对汽车和身体证件进行盘查。

Chaque groupe de travailleurs était contrôlé par un soldat de l'UNITA qui prélevait sur la part des travailleurs celle revenant à l'UNITA, soit 50 % de graviers et les diamant les plus purs.

每一组工人有一名安盟控制，该取安盟的50％的砂砾份额，并从工人的份中抽取较好的钻石。

Entre 11 heures et 11 h 47, une patrouille d'observateurs internationaux a vu deux soldats israéliens alors qu'ils se trouvaient sur le territoire libanais, à 20 mètres de la ligne bleue, au nord de la ville de Ghajar.

11时47分，一组联合国观察员看到两名以色列在Ghajar以北蓝20处的黎巴嫩领土内进行侦察。

L'Union européenne déplore ces violences et les menaces dirigées au cours des derniers jours contre les membres des organisations internationales, en particulier les soldats de la KFOR, dans la région de Mitrovica, ainsi que contre le personnel civil local.

使欧洲联盟极感遗憾的是，近日来米特罗维察地区的暴力和威胁指向了国际存在，特别是驻科部队和当地文职人员。