兴奋的

Une fois que l'on en fait partie, il peut être difficile d'en sortir.

一旦加入，所带来的兴奋可能需要付出代价。

J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

我要穿上的衣服来表达我的兴奋。

Le programme, lors de son adoption, avait suscité beaucoup d'enthousiasme.

这一方案在通过时，曾引起极大的兴奋和热情。

La méthamphétamine a continué de représenter l'essentiel des saisies de STA (69%).

甲基安非他明依旧占安非他明类兴奋剂缉获量的大部分 （69%）。

Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.

但是，近年来，生产安非他明类兴奋剂的地域有所扩大。

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴奋剂的扩散影响到各个社会阶。

Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.

拟议的草案包括改进安非他明类兴奋剂的报告质量，并在将来提供便于用户使用的电子版。

L'accroissement de la consommation de stimulants de type amphétamine ne concerne pas que les pays développés.

安非他明类兴奋剂增加的现象不仅仅发生在发达国家。

Votre Gouvernement a-t-il pris des mesures pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine?

贵国政府是否措施来减少安非他明类型兴奋剂的非法需求？

Votre Gouvernement a-t-il pris des mesures pour détecter la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine?

贵国政府是否措施来侦察安非他明类兴奋剂的秘密生产情况？

Nous sommes aujourd'hui à un moment passionnant sur la route qui mène de Monterrey au sommet mondial.

今天是从蒙特雷到世界首脑会议的道路上的一个令人兴奋的时刻。

Oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

是的，在说过和做过这一切后，我将怀念世界上这份令人兴奋的工作。

Les gouvernements ont essentiellement la responsabilité de fournir des informations exactes sur les stimulants de type amphétamine.

各国政府承担着提供有关安非他明类兴奋剂的准确信息的主要责任。

Les paiements dans le cadre du trafic illégal d'armes se font en espèces, mais aussi en nature.

在近的武装冲突中，军火是用钻石、其他宝石、石油和兴奋剂支付的。

Un domaine nouveau prometteur : celui des plantes améliorées.

改良的植物是一种令人兴奋的创新。

La menace inquiétante que font planer les stimulants du type amphétamine est également une source croissante de préoccupation.

安非他明类兴奋剂带来的可怕威胁也日益令人担忧。

Il est aussi fait mention d'un taux plus élevé d'injection de méthamphétamine dans certains pays de la région.

该区域还有国家报告注射甲基安非他明类兴奋剂增加的情况。

Il n'épargne aucun effort pour faire face à la nouvelle menace que posent les stimulants du type méthamphétamine.

缅甸不遗余力地解决新出现的安非他明类兴奋剂构成的威胁。

Dans la plupart des pays ayant répondu, les stimulants de type amphétamine n'étaient délivrés que sur ordonnance médicale.

安非他明类兴奋剂发药的医疗处方是大多数报告国的一项要求。

La possibilité d'utiliser l'éducation à distance et les technologies des communications et de l'information offre des avantages formidables.

利用函授教育和资讯通讯技术的潜力带来令人兴奋的处。