共计

Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.

因此，本批所称损失共计35,972,592美元。

Le secrétariat a fait tenir 35 documents officiels au Comité.

秘书处向审评委第一届会议转送共计35份正式文件。

Le secrétariat a communiqué 31 documents officiels au Comité.

秘书处向审评委第三届会议转送共计31份正式文件。

Au total, environ 150 personnes ont participé à la conférence.

共计约150名与会者/代表参加了会议。

Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 3 339 330 500 dollars.

按净额计算，估计数共计3 339 330 500美元。

Comme il est indiqué au paragraphe 21, ces requérants ont déposé en tout 29 065 réclamations.

如第21段所，这种索赔人共计提交了29,065件索赔。

Comme il est indiqué au paragraphe 22, ces requérants ont déposé en tout 398 réclamations.

如第22段所，这种索赔人共计提交了398件索赔。

Comme il est indiqué au paragraphe 25, ces requérants ont déposé en tout 1 446 réclamations.

如第25段所，这种索赔人共计提交了1,446件索赔。

Pour l'exercice biennal 2006-2007, celles-ci s'élèveraient à 13 796 600 dollars, soit 46,2 % du total.

2007两年期的这些资源共计13 796 600美元，或占两年期预算估计数总额的46.2％。

Le montant estimatif prévu à ce titre est de 195,3 millions de dollars.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

Au total, 14 IRT ont été déployés à ce jour.

曾经部署的件急行组共计14个。

Les dépenses brutes de l'exercice se sont élevées à 45 464 200 dollars (43 598 900 dollars nets).

这一期间的支出共计为毛额45 464 200美元（净额43 598 900美元）。

Le coût total de ces besoins s'élèverait à 43 400 dollars.

这些所需费用的全部开销共计43 400美元。

En une année, 250 vidéoconférences de télésanté et quelque 600 conférences ont eu lieu au Labrador.

在一年的时间里，仅在拉布拉多省就举行了250次远程保健视频会议和共计约600次会议。

Le nombre total d'utilisateurs constants de ces services a été de 104 803.

继续使用这些服务者共计104 803人。

Pour l'exercice biennal 2008-2009, ces fonds extrabudgétaires totalisent 12 228 100 dollars.

2009两年期,这些构成部分共计12 228 100美元。

En l'espace de trois ans, les besoins mondiaux en pétrole ont augmenté globalement de 6,5 %.

该三年期间，世界石油需求共计增长6.5%。

Les mariages forcés, avec 200 plaintes, forment la catégorie la plus importante.

案件率最高的是强迫婚姻，共计200项投诉。

Le montant des sommes dues depuis plus d'un an représentait 982 963 euros.

逾期一年以上的数额共计982 963欧元。

Du niveau central à l'échelon local, elle compte un total de 4,5 millions de membres.

从中央到基层成员共计450万人。