共同参加

Certains entretiens ont eu lieu en commun, en fonction du mandat respectif de chaque organe.

双方根据各的任务规定参加了一些会议。

Le projet de résolution, publié le 15 novembre, énumère 126 pays coauteurs.

在11月15日印发的决议草案里有126个国家参加了提案国。

Avec le temps, l'entraide entre participants a sensiblement facilité l'application des recommandations issues des ateliers.

该讲习班讨论的成果是以前各期讲习班所有参加者取得的真正具有国际性的成果。

La société civile et le secteur privé devaient être associés à cet effort commun.

公民社会和私营部门必须参加这一的。

À leur tour, ces communautés municipales délégueraient des représentants auprès d'une institution municipale autonome commune.

后，这两个社区转而派代表参加一个的市治机构。

Ils se réjouissent aussi à l'idée qu'Haïti participe à nouveau aux conseils de la Communauté.

它们期望海地重新参加体理事会。

Une installation commune permettrait de mieux contrôler toutes les parties prenantes.

施使所有参加者处于更高程度的监督之下。

Les femmes sont toujours libres d'assister aux sessions ordinaires, mixtes, si elles le désirent.

妇女如果愿意也可以参加一般的男女参加的届会。

Tous les coauteurs et les coauteurs éventuels sont invités.

欢迎所有提案国及可能的提案国参加。

Nous espérons que d'autres membres de la communauté internationale s'associeront à ces efforts.

它希望国际社会的其他利益相关者参加这一。

Plusieurs organisations partagent les mêmes régimes d'assurance maladie.

有几个组织参加的医疗保险计划。

Nous espérons qu'elles recueilleront un appui accru et qu'il y aura davantage de coauteurs.

我们的希望是，这些决议将得到更广泛的支持并有更多的国家参加提案。

Aujourd'hui, tous les pays participent et concourent côte à côte.

各国曾经因某种原因认为它们不得不抵制奥林匹克运动会，这样的时代已经一去不复返，今天所有国家参加相互竞技。

Le ton est plus conciliant et les Serbes semblent davantage disposés à participer aux efforts communs.

会上的语气较为和缓，塞族人看来更加愿意参加的。

Leur participation commune aux activités de certaines organisations peut se révéler particulièrement utile à cet égard.

特别有用的是，在组织内有男子和女子参加。

Elle a également pris part à l'élaboration de programmes conjoints avec d'autres organismes de plusieurs des pays pilotes.

工发组织还继续在其中一些试点国家与其他组织参加方案联合拟订工作。

C'est la première session qui a permis la participation tant des enfants que des chefs d'État et de gouvernement.

它是儿童和国家元首与政府首脑参加的第一次会议。

La Finlande a participé activement à la mise en œuvre du Programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.

芬兰积极参加了体消除歧视行动方案的执行。

Il y avait plusieurs cas de participation commune à des conférences et groupes de travail sur des problèmes nouveaux.

有一些参加关于新出现问题的会议和工作组的实例。

Les membres de la famille ont parfois besoin d'un soutien psychologique pour faciliter la réintégration familiale et sociale des victimes.

咨询服务有时候需要家属参加，帮助受害者重返家庭和社会。