六年级

Les Îles Cook comptent 26 écoles maternelles, 28 écoles primaires et 24 écoles secondaires.

库克群岛共有26所幼儿园，28所小学（一至级）以及24所中学。

Près de 50 % des enfants inscrits en première année abandonnaient l'école avant la sixième année.

一级入学孩级前有近50％辍学。

Un programme d'études de la quatrième à la sixième année est en cours d'élaboration.

目前正在为四级至级制订课程。

Tout bien considéré, il semble que moins de 50 % des enfants atteignent et achèvent leur sixième année d'études.

如果将所有因素考虑在内，升入级并毕业儿童似乎不足50%。

Le projet de textes pour la première année est établi et celui des deuxième et sixième années est entamé.

它规划了九制教育中一级课本，正在规划二至级课本。

Ce centre accueille des jeunes filles dont le niveau d'instruction se situe entre 6 ème année primaire et le Bac.

该中心接受女青学历水平，一般在小学级到中学毕业之间。

L'OSCE a élaboré pour les cours dispensés en sixième année des supports et une méthode d'enseignement actuellement disponibles en albanais seulement.

欧安组织特别为级公民教育课程编写了教学资料并制订了教学方法，尽管目前这些资料只有阿尔巴尼亚语。

Le redoublement d'une classe est le plus fréquent aux premier, cinquième et sixième degrés et le plus rare au huitième degré.

一级、五级和级最易出现留级情况，八级留级最为少见。

Les programmes que l'on utilise actuellement sont des programmes de transition et ne concernent que les six premières années du primaire.

目前使用课程是过渡，涵盖初等教育一至级。

Il s'agit de jeunes de 16 à 25 ans, qui ont suivi au minimum une scolarité jusqu'au 6e niveau, selon la spécialité.

企业-培训中心项目主要受众为级文化程度以上16至25岁青少。

Il existe une section libérienne qui suit, supervise et administre les examens annuels aux élèves des sixième, neuvième et douzième années d'études.

该委员会设立了利比里亚分支机构，负责监测、监督和管理级、九级和十二级会考。

Seuls 50 % des enfants en âge d'aller à l'école primaire sont scolarisés et à peine 20 % atteignent la sixième année d'enseignement.

50%学龄儿童能够上学，20%能读到级。

Dans le cas des filles, il y a un changement statistique sensible en termes d'exercice physique entre la sixième et la huitième année d'école.

就女童而言，从级到八级，在体力活动方面统计数字有着明显变化。

Le Bureau a lancé un processus qui vise à donner une dimension interculturelle au Programme Enciclomedia pour les cinquième et sixième années du primaire.

协调局向小学五级和级学生灌输广泛传导方案中不同文化间教育。

L'examen de fin de sixième, qui a désormais remplacé l'examen commun d'entrée, permet à tous les enfants qui le réussissent d'être automatiquement admis dans le secondaire.

级成绩测验现在取代了共同入学考试，使所有通过这一考试儿童能够自动继续上中学。

Celles-ci utilisent toutes les mêmes manuels scolaires et, à la fin de la sixième année d'études primaires, les élèves passent un examen national d'entrée dans le secondaire.

所有小学都使用同样教科书，在级结束时，将举行升入中学全国考试。

Ce projet s'adressait en particulier aux élèves de cinquième, sixième, septième et huitième année, à leurs enseignants et à leurs chefs d'établissement, ainsi qu'aux responsables des disciplines concernées.

这个项目对象是五级、级、七级和八级学生、这些学生教师和校长、以及有关课目督导员。

La formation encadrée des maîtres se poursuit; 2 500 enseignants bénéficient d'une formation en cours d'emploi à l'utilisation des manuels des 5e et 6e classes dans les régions nord-est et centre-sud.

除了在索马里东北地区和中南地区对2 500名教师进行五级和级新课本在职培训外，还继续以导师指导方式对教师进行培训。

Cela fait que, pour l'année scolaire 2002-2003, les élèves enregistrés en 6e année fondamentale ont représenté à peine 35.5 % de ceux qui ont été admis en 1e année (tableau 8).

2003学，初等教育级在校学生只有一级入学时35.5%（表8）。

Une étude des livres scolaires utilisés de la première à la sixième année d'enseignement primaire publiés par le Ministère de l'éducation a montré que ces ouvrages ont une tendance sexiste.

一项针对教育部出版小学一到级教科书调查显示，课本中存在别偏见。