六个月的

La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.

协定的签署标志着长达个的前期过渡的开始。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反通常的个时间期限。

Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.

这些程序已成为法庭在过去个期间的工作重点。

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.

顾客必须等待个个以上的送货时间。

La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.

联塞特派团计划用个的时间完成清理结束工作。

Au cours des six derniers mois, le Comité a mené trois types d'activités de sensibilisation.

在过去的个中，委员会参与三类推广活动。

Nous sommes heureux d'apprendre que des progrès ont été accomplis ces six derniers mois.

我们高兴地听到过去个里取得的进展。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累计超过个的限制措施都须经过国会。

Cette période de six mois a été particulièrement bonne pour le TPIY.

前南问题国际法庭来说，过去个的进展情况十分良好。

Ces six derniers mois, je m'y suis rendue à quatre reprises.

其中有四次访问是在过去的个里进行的。

Quoi qu'il en soit, six mois semblent être insuffisants.

在任何情况下，个看来是不够的。

Les boursiers passeront six mois au plus dans ces institutions.

受训人员将在这种机构从事最长为个的研究。

L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.

国家提供至多个的补助，相当于实习薪水的60%。

) Le nombre d'enregistrements d'entreprises a augmenté de 40 % durant le premier semestre de l'année.

注册企业的数量在最初的个里增加40%。

Le système a été testé pendant six mois en Ouganda.

乌干达该系统进行为期个的测试。

Les six derniers mois ont effectivement été difficiles pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭来说，过去的个确实是很困难的。

Les livraisons devaient être effectuées, conformément à ce contrat, sur une durée d'environ six mois.

在大约个的时间里，供货一直依照该合同进行。

La Cour a donné six mois aux autorités pour réviser le programme de protection des témoins.

宪法法院给政府当局个的时间，来现有的“证人保护方案”予以修订和完善。

Pendant les six mois du commandement britannique, la criminalité a baissé de 70 % à Kaboul.

在英国指挥的个里，喀布尔的犯罪率下降70％。

Le Comité a noté que certaines commandes étaient en cours depuis plus de six mois.

审计委员会注意到有时间超过个的未结定购单。