Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.
第8工作队已开始走访最近毕业的12月份
门训练班学生。
Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.
第8工作队已开始走访最近毕业的12月份门训练班学生。
Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.
这个门网址将成为全世界闻名的参考资料网址。
Les caractéristiques et les modalités des stages d'orientation variaient considérablement d'une mission à l'autre.
特派团民警门训练的性质和方式各不相同。
Des journées d'initiation à l'intention des nouveaux fonctionnaires sont organisées deux fois par an.
每年举行两次新工作人员门培训。
Les coûts suivants ont été indiqués pour un incinérateur de déchets dangereux traitant 70 000 tonnes par an.
欧洲地区的危险废物焚化设施的门费用据报告为50至1,500欧元不等。
Une telle dérogation générale compromettrait l'intégrité du processus de recrutement pour les postes de début de carrière.
那样有损于门一级的招聘过程的完整性。
Il a été proposé d'inclure ce programme dans la phase d'introduction du programme d'études des agents de l'État.
提议将本方案纳公务员门学习阶段。
Le PNUD appuierait l'initiative parrainée par la Banque mondiale, le Portail mondial, vaste répertoire des activités de développement.
开
计划署将支持由世界银行赞助的倡议“展门”，这是关于展活动的汇编。
Il serait bon que les participants suivent un cours d'orientation au début de chaque cours donné à Tokyo.
理事会还认为，在东京都市区举办的每个培训班开始时设立门课程对所有学员具有好处。
Le tableau récapitulatif ci-après indique la durée des stages d'orientation ainsi que les ressources qui y sont consacrées.
下表概述了民警门训练所用时间和资源。
Tous les organismes du système doivent inclure les questions de sécurité dans les cours d'initiation destinés au personnel nouvellement recruté.
所有机构必须在新人门训练中纳安全问题。
Le cours d'initiation dure deux semaines et prépare les participants au rôle qu'ils auront à jouer sur site après une catastrophe.
该门课程为期两周，旨在使参加者为能在灾害生后在
挥作用做好准备。
Le cours d'initiation a été suivi par 94 membres du personnel des bureaux régionaux et des bureaux de pays de l'UNICEF.
儿童基金会区域和国家办事处的工作人员参加了门课程。
La sensibilisation à l'égalité des sexes est intégrée au système public de formation au moyen de cours d'initiation ainsi que de recyclage.
在政府的培训系统内，正通过门和进修课程使男女有别制度化。
L'International Open Source Network (IOSN) a publié une introduction sur la question, qui couvre l'utilisation des logiciels libres de l'école à l'université.
国际开放源码网络(开放源码网络)表了关于这一主题的电子门文章，其中涉及从中小学到大学如何使用自由开放软件。
Elles participent au processus de sélection, organisent les stages d'initiation des administrateurs auxiliaires et supervisent l'application des procédures administratives avec ces derniers.
它们参加选拔过程，组织对初专干事的门介绍和监督初专干事行政手续的执行情况。
Le contrat d'initiation à l'emploi est réservé aux promoteurs qui peuvent offrir au jeune une réelle perspective d'emploi à la fin du contrat.
就业门合同只保留给那些能够在合同结束时向青年人提供实际就业机会的促进机构签订。
D'après les données d'expérience du projet, les activités spécialisées à l'intention des jeunes filles ont permis d'assurer la participation de davantage d'entre elles.
据该项目取得的经验，专门为女孩安排的活动降低了移民女孩的门标准。
Il convient de leur impartir une formation de base et sur le tas qui leur inculque connaissance et respect des droits de l'enfant.
应为其提供有关认识儿童权利和尊重儿童权利的门和在职培训。
Au cours de la période considérée, 545 membres du personnel international ont participé à la formation initiale obligatoire sur la sensibilisation aux questions de sécurité.
在报告所述期间，共有545名国际工作人员参加了这个强制性的安保认识门培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
问题，欢迎向我们指正。
