入学

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

入率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升入率的另一个机会。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区的入率之间仍然存在明显的差别。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，生入人数大为增加。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的入率已达到历史最高水平。

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

总入率在平均为99％。

L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.

只要生能达到某种入标准，人人都能入中等校。

L'inscription et les programmes sont régis par une loi spéciale.

入和课程是按特别法律行的。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入率。

Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.

但是，数以百万计的儿童没有机会入，其中大多数是女童。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参加大入考试并获得的贝都因生数量大幅度增加。

Ce texte permettra aux enfants n'ayant pas la nationalité thaïlandaise d'aller à l'école.

这项规则将允许没有泰国国籍的独立入受教育。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字率或入率代表了脱离无知和缺少教育的自由。

Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.

它还满足年龄在10-14岁未能登记入人的需要。

Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.

在这项政策的带动下，女孩的入率大幅度提高，增幅达到21.9%。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿童入率非常低。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育的中等教育的入率达到了75%。

L'éducation primaire est obligatoire pour tous et un taux d'inscription de 93,3 % a été atteint.

初级教育是全民义务教育，入率已经达到了93.3%。

Les programmes d'enseignement extrascolaires ont également contribué à améliorer la situation.

非正规教育方案也促了入状况的改善。

En outre, ce sont surtout les garçons qui sont scolarisés.

入情况也偏向男孩占优势。