Il a mis trop de sel dans la soupe, elle était immangeable.
他在汤里放了太多盐，汤变得不可
。
Il a mis trop de sel dans la soupe, elle était immangeable.
他在汤里放了太多盐，汤变得不可。
Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
大楼的保安每晚都会检查各
。
L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.
餐厅的晚上总是很热闹。
Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可发展为一网络。
Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.
恐怖分子在Netanya的Hasharon购物中心处引爆自己。
Il importe donc de se préoccuper de faire rouvrir les points d'accès ou de passage.
因此，着眼于重新开放和过境点非常重要。
Il faut prendre des mesures efficaces pour contrôler les points d'entrée possibles des livraisons d'armes.
必须在现场采取有效措施，控
武器可能的。
Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.
在离境处对旅客和手
行李再次进行检查。
Il n'y avait qu'une seule entrée et l'accès n'était pas réservé aux seules personnes habilitées.
进这些房地仅使用一，并非在所有时候都禁止未经授权者进。
Plusieurs d'entre elles estimaient nécessaire d'avoir plus d'un interlocuteur.
有几非政府组织认为，有必要为非政府组织供“不只一处”。
Les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail Pregny.
因此，乘坐出租车的与会者在Pregny门的前必须下车。
Le bâtiment, peu élevé, comporterait un niveau en sous-sol.
议将这陈列馆建筑在47街与第一大道交叉对面的现有，是一栋低矮的房子，有一地下层。
Pour des raisons d'ordre pratique, les deux entrées ne pouvaient pas être fermées en même temps.
从实际需要考虑，两无法同时关闭。
Il est prévu que le projet de système intégré d'accès sécurisé se déroulera en deux phases.
实施全组织控项目预计将分两阶段进行。
Les entrées ouest et est de l'aéroport international Rafik Hariri ont également été prises pour cible.
击中拉菲克·哈里里国际机场东西两。
Une position logistique de l'armée libanaise a été prise pour cible à l'entrée sud de Machghara.
对位于Machghara南部的黎巴嫩军队后勤基地进行了一次攻击。
Ensuite, l'hélicoptère est parti en direction de la balise No 5 à l'entrée du Khor Abdoullah.
然后，直升飞机飞往阿卜杜拉湾水道的第5号浮标。
La Bosnie-Herzégovine a commencé à aménager des voies piétonnières et l'accès aux bâtiments publics pour les handicapés.
波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线和在建筑物作标记的过程。
Les étiquettes, utilisées en combinaison avec les moniteurs portiques confirmeront les déclarations concernant les déplacements de déchets.
标签加上出监测，能够证实有关废物移动的申报。
À 9 h 20, l'équipe s'est approchée de l'entrée d'un camp palestinien, qui était gardé par deux Palestiniens armés.
小组于上午9时20分来到巴勒斯坦营地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
