免费医疗

Dans quelques années, tous les Vénézuéliens auront un accès gratuit à d'excellents soins médicaux.

体委内瑞拉人民将在几年内享有最佳医疗。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不完流产的妇女提供医疗救助。

Elles ont également droit à certains types de traitements médicaux gratuits.

他们还有权享受某些类别的医疗。

Les bébés sont soignés gratuitement et reçoivent un complément nutritionnel jusqu'à l'age de 2 ans.

产下的婴儿在满2岁前可享受医疗保健营养补助。

Les services médicaux sont offerts gratuitement à toute la population sans aucune discrimination.

国家不加歧视地向每个人提供医疗服务。

Dans certains cas, la loi prévoit la gratuité des soins (article 37, paragraphe 1).

该法规定，在某些情况下提供医疗保健（第37条第1款）。

Deux cent dix-sept femmes et enfants au total ont ainsi reçu des soins gratuits.

总共217名妇女儿童接受了医疗服务。

Le système intégré de santé assure gratuitement les soins et le traitement des maladies.

面健康保险提供医疗。

Au Moldova, les femmes peuvent recevoir des soins de base gratuitement à leur domicile.

摩尔多瓦妇女在居住地享受的基本医疗保健。

Dans les zones rurales, les personnes âgées n'avaient pas accès à des soins médicaux gratuits.

在农村地区，老年人享受不到医疗。

Les services médicaux sont gratuits pour tous les Kiribatiens.

所有基里巴斯人都能享受医疗服务。

Les demandeurs d'asile bénéficient des soins de santé publique gratuitement.

寻求庇者享受公共医疗保健服务。

La femme qui travaille a droit aux prestations médicales offertes par l'Etat.

女工人享有政府提供的医疗福利。

Celle qui n'a pas d'emploi régulier a également droit aux prestations médicales offertes par l'Etat.

临时女工享有政府提供的医疗福利。

Une assistance médicale gratuite y est fournie 24 heures sur 24 à 17 millions de personnes.

委内瑞拉保证向1 700万国民提供一天24小时的医疗救助。

Les femmes bénéficient de soins médicaux gratuits au cours de leur grossesse et après un accouchement.

妇女在怀孕产后期间享有医疗。

Cependant, les femmes victimes des effets d'un avortement inabouti ont droit à un traitement médical gratuit.

不过，受害于不完堕胎的妇女可享受充分的医疗。

Quelque 11 000 personnes ont droit à la médecine gratuite, moyennant certaines restrictions, payée par le Gouvernement.

约11 000人有资格享受由政府出资提供的医疗服务，但有一些限制。

La Commission va demander des détails au Gouvernement pour savoir si ces soins médicaux gratuits incluent l'hospitalisation.

委员会希望拉脱维亚政府详细说明这类医疗是否包括住院。

Au niveau de la santé, les refugiés, quelque soit leur sexe, bénéficient d'une prise en charge gratuite.

在卫生方面，不论男女难民都享受医疗。