Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
太阳慢慢升
凡特的沙漠上，金色的光辉来自东方。
Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
太阳慢慢升凡特的沙漠上，金色的光辉来自东方。
Même le plus petit grain de sable reflète la lumière du soleil couchant.
即使是最小的一粒沙子，也会映射出落日的光辉。
Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.
这个时候，我们应铭记这两位杰出人士，学习他们的光辉榜样。
Même dans les conditions les plus inhumaines, ils restaient humains.
即使最无人性的处境
，他们仍显示了人性的光辉。
Cela a été l'un des plus grands moments de l'ONU.
这是联合国最光辉的时刻之一。
C'est un excellent modèle digne d'être reproduit.
这是一个应该效仿的光辉典范。
La contribution de la communauté bougainvillaise dans son ensemble est un exemple resplendissant pour le monde entier.
总之，布干维尔社区的贡献为全世界树立了一个光辉的榜样。
De ce sombre nuage est sorti le plus rayonnant exemple de l'esprit humain et de la solidarité.
从这片最黑暗的乌云，产生了人类精神
团结最光辉的榜样。
Je vous assure de l'appui et de la coopération de l'Afrique, dont vous êtes un fils illustre.
你是非洲人民的光辉儿子，我向你保证，非洲将支持你，与你合作。
« Haïti peut inventer un moment d'épiphanie qui l'engage résolument dans la voie du progrès et la modernité. »
“海地能够再次如它过去已经做的那样，达到一个将把它牢牢地置于有利于海地全体人民的进步现代化进程的光辉时刻”。
Malheureusement dans le même temps, le Sentier lumineux, puis le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, se lançaient dans la violence terroriste.
但不幸的是，与之相随的是光辉阵线恐怖主义暴力活动的兴以及之后的图帕克·阿玛鲁革命运动。
À cette occasion glorieuse pour le Gouvernement et le peuple du nouvel État, nous sommes très honorés de partager leur joie.
这一新诞生国家的
人民的光辉时刻，我们也深感荣幸地分享这一愉快时光。
L'adoption de la résolution 1373 (2001) a représenté, à l'évidence, l'un des points culminants de toute l'histoire du Conseil de sécurité.
通过第1373号决议标志着安全理事会整个历史上的一次光辉顶点。
L'Équateur a pris note des efforts visant à combattre les actes criminels du Sentier lumineux et des mesures prises pour éliminer l'impunité.
厄瓜多尔注意到了为克服“光辉道路”的罪行行为所作的努力以及力争消除有罪不罚现象所采取的步骤。
Le Timor-Leste est la preuve brillante de l'aptitude du système des Nations Unies à soutenir le droit à l'indépendance d'une nation dans l'adversité.
东帝汶突出地体现了联合国系统不利条件维护国家独立的光辉成就。
La haine et les préjugés ont triomphé, temporairement, le 12 août, et Lakshman Kadirgamar a perdu la vie dans un acte de terrorisme répugnant.
12日，仇恨偏见暂时获胜，拉克什曼•卡迪尔加马尔光辉的一生可恶的恐怖主义行径中终结。
Le Liban avait un passé glorieux et des perspectives d'avenir brillant avant que son avenir ne soit hypothéqué par des terroristes et des tyrans.
巴嫩受制于恐怖分子暴君的要挟之前，有着光荣的过去，也有着实现光辉未来的潜力。
Il existe un lien étroit entre le changement climatique et le développement industriel, et l'avenir des “emplois verts” dans le secteur manufacturier s'annonce prometteur.
气候变化与工业发展之间的联系十分密切，制造业“绿色工作”有着光辉的未来。
Ce faisant, je rappelle à cette Organisation que, pour le monde entier, les Bahamas et la région à laquelle elles appartiennent incarnent parfaitement ces principes.
与此同时，我提醒本机构，执行所有这些原则方面，巴哈马及其巴哈马所属地区是全世界的一个光辉榜样。
Sans un appui international et sans une aide en ressources pour assurer les dividendes de la paix, la chance de la paix peut être entamée.
没有国际支持以及对产生平红利的资源方面的帮助，平的光辉可能被暗淡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
