光明

Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.

在阳光媚的露台上，花儿随风轻舞。

Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.

尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光的。

Que l'éclat de cette lumière illumine sans aveugler.

让这盏灯的光们带来光而不是使他们失去光。

La question est de savoir comment assurer le financement durable et l'avenir du Programme.

但问题是如何使该方案以后可持续进行并确保国际比较方案前景光。

Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.

沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光的未来的希望蒙上阴影，我们感到这是可悲的。

Si l'on s'y tient, les perspectives d'avenir seront plus prometteuses.

如果执行这些兑现这些承诺，未来的前景将更加光。

Cette Organisation continue de représenter l'humanité sous son meilleur jour.

本组织仍然代表类最光的一面。

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就实现千年发展目标而言，菲律宾前途光。

La mondialisation donne des preuves qu'elle a aussi bien une face sombre qu'une face claire.

全球化同时表现出光黑暗两面。

Pour l'ISGE et l'Université Lumière, les données désagrégées ne sont pas disponibles.

对于高级管理学院光大学来说，尚不掌握分类的数据。

Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.

因此，我邀请所有成员做出贡献，为子孙后代留下光的天。

Ces meilleures perspectives sont dues en partie à un environnement international plus favorable.

这种较光的前景部分地反映了较为有利的国际环境。

Heureusement, il y a également eu des résultats encourageants.

然而，从光的方面看，也取得了一些积极成果。

Il s'agit d'une entreprise pleine de risques mais aussi pleine de promesses.

它的前途具有挑战性，但却非常光。

Sinon, la Bosnie-Herzégovine perdra ceux qui constituent son meilleur espoir pour l'avenir.

否则，波斯尼亚黑塞哥维那将失去其对未来的最殷切最光的希望。

La situation mondiale actuelle n'est certes pas brillante.

毫无疑问,今日世界局势并不光。

Le siècle et le millénaire qui s'ouvrent encouragent l'espoir d'un avenir meilleur.

新世纪新千年的来临，使我们更加憧憬光的未来。

Fort heureusement, quelques éléments positifs se profilent à l'horizon du sida.

值得庆幸的是，在艾滋病领域有一些光面。

Toutefois, il existe des aspects plus riants.

但是，正如我们今天上午听到让·阿尔诺先生所说，有着更光的前景。

L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.

未来应当是光的，使所有从中受益。