兄弟般的

Le monde a besoin dès aujourd'hui d'un ordre international meilleur, plus juste et plus fraternel.

世界现在需要更好的、更公正和的世界秩序。

L'Algérie porte le deuil du peuple palestinien et l'assure de sa solidarité fraternelle.

阿尔及利亚与坦人民一道哀悼，并向他们保证阿尔及利亚的的支持。

Le Pakistan entretient des relations amicales et fraternelles avec les pays d'Afrique de l'Ouest.

基坦与西非各国有着友好和的关系。

Nous affirmons notre appui au peuple frère du Liban dans cette crise brutale.

我们在这场残忍的危机中申明支持的黎嫩人民。

Pour sa part, l'Afrique est prête à lui apporter son soutien et sa coopération fraternels.

非洲准备提供的支持与合作。

Nous avons tout ce qu'il faut.

他们通过我发出的一致邀，各方来访。

Je voudrais adresser à tous le salut fraternel du Gouvernement et du peuple du Royaume du Lesotho.

允许我传达莱索托王国政府和人民的问候。

C'est pourquoi nous lançons de cette tribune un message fraternel de paix et de solidarité au peuple palestinien.

这就是我们从本会议厅向坦人民发出的希望和声援信息的原因。

Nous souhaitons également une chaleureuse bienvenue à Tuvalu en tant que nouveau Membre de l'Organisation des Nations Unies.

我们还向图瓦卢表示的欢迎，欢迎它成为联合国新会员国。

Le Pakistan jouit de relations étroites et fraternelles avec le Soudan, qui sont le résultat de notre héritage commun.

基坦与苏丹有密切和的关系，这是我们继承的共同遗产促成的。

Au nom du peuple costaricien et en mon nom propre, veuillez bien accepter les salutations d'un frère d'Amérique centrale.

我谨代表哥达黎加人民并以我个人的名义，向你致以中美洲的问候。

Ce n'est que par notre persévérance et notre coopération dans un esprit de fraternité que nous allons tous réussir.

只有发扬姐妹的团结精神，坚持不懈，真诚合作，我们才能成功。

Le peuple chinois continuera de se tenir aux côtés de ses frères africains, au cours de ce périple d'importance historique.

在这个具有历史意义的征程中，中国人民将继续与的非洲人民坚定地站在一起。

J'adresse également des salutations fraternelles au Secrétaire général Kofi Annan, qui dirige les activités de l'ONU avec sagesse et dévouement.

我向秘书长科菲·安南致以的敬意，他明智和忠心耿耿地指导了联合国的工作。

En outre, elle entretient avec les autres États Membres des relations fraternelles fondées sur le respect du principe de souveraineté.

古还在尊重主权原则基础之上与其他会员国保持的友好关系。

Elle a exhorté les États membres à renforcer les relations fraternelles qu'ils entretiennent avec la Syrie dans tous les domaines.

会议敦促各成员国进一步加强与叙利亚之间在所有领域内的关系。

Elle adresse à toutes les familles des victimes et au peuple américain ses condoléances et leur exprime sa solidarité fraternelle.

我们向所有受害者家属和美国人民表达我们的哀悼和的声援。

Le Conseil espère que ce processus permettra de stabiliser la situation en Iraq et de sortir celui-ci de cette période difficile.

最高理事会希望这一积极步骤会有助于在的伊拉克建立稳定，使其能从此摆脱折磨。

Il est nécessaire de mobiliser tous les efforts de la communauté internationale pour mettre fin aux souffrances du peuple palestinien frère.

必须汇集国际社会的所有努力，结束的坦人民的苦难。

Nous accordons toujours la plus haute priorité à la promotion de bonnes relations avec nos frères des pays riverains du golfe Persique.

我们一直高度重视促进与的波湾沿海各国的友好关系。