健康状况

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.

情势继续在发展，Neptune先生的况急剧恶化。

Les médecins de famille évaluent la santé des gens et recommandent des programmes de prévention.

家庭医生对人们的况进行评估并向他们建议预防方案。

Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.

些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的况更加恶化。

Des personnes que leur état de santé empêche d'assumer les obligations parentales.

因自身况不能履行做父母的义务。

Mme Dairiam se dit particulièrement préoccupée par la santé des adolescentes.

Dairiam女士对青少年的况表示特关切。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在过去几年中，肯尼亚人的况有所下降。

Elle a également affirmé que son état de santé était satisfaisant.

她还确认说，她的况良好。

Depuis ce jour, son état de santé s'est gravement détérioré.

从此以后，他的况严重恶化。

Le rapport contient une description détaillée ventilée par sexe de la situation sanitaire en Allemagne.

项报告按照性分类，对德国的况进行了综合描述。

À l'intérieur de la même région, les taux varient aussi beaucoup selon les endroits.

在同大区内，剖腹产手术率也因况不同而差较大。

Le Comité est préoccupé par la situation sanitaire des femmes, surtout rurales.

委员会关注妇女的况，尤其是农村妇女的况。

Cette situation a incontestablement rendu très précaire la santé des enfants.

毫无疑问，些条件使得儿童的况极为脆弱。

Le Malawi enregistre des progrès dans l'amélioration de la santé de l'enfant.

马拉维在改善儿童况方面正在取得进展。

Il semblerait que son état risque de continuer à s'aggraver en prison.

据称，在监狱里，他的况可能进步恶化。

En effet, ce sont elles qui acceptent facilement leur état de santé.

实际上，容易接受自己况的正是妇女。

12.2.1 Les femmes souffrent de manière disproportionnée de la mauvaise situation sanitaire du Malawi.

1 考虑到整个国家较差的况，马拉维妇女担负着过重的负担。

Traitement et état de santé des membres du personnel détenus.

被拘留工作人员的待遇和况。

Leur état de santé demeurait donc très préoccupant.

因此，些工作人员的况仍然是令人十分关切的问题。

Ils incluent donc également des cas de discrimination fondée sur l'âge, l'état de santé etc.

因此，也包括基于年龄、况等的歧视案件。

Elle serait particulièrement intéressée d'en recevoir sur l'etat de santé des femmes âgées.

她还对老龄妇女的况特感兴趣。