Loi anticontrefaçon du Kenya et projet de loi anticontrefaçon de l'Ouganda.
肯尼亚
假冒产品法以及乌
假冒产品法案。
Loi anticontrefaçon du Kenya et projet de loi anticontrefaçon de l'Ouganda.
肯尼亚假冒产品法以及乌假冒产品法案。
Il faut protéger l'opinion publique contre les faux médias de manière à préserver la liberté d'expression.
应保护舆论不受“假冒的”大众媒体的影响，以便捍卫言论自由。
Les passeports contiennent une série de signes de sécurité qui empêchent leur contrefaçon et leur falsification.
护照包括防止伪造和假冒的一系列安全特征。
En outre, la loi en question comporte des dispositions relatives aux opérations d'infiltration et aux transactions simulées.
此外，该法载有关于秘密行动和假冒买者的条款。
On trouve de plus en plus, sur les marchés asiatiques et africains, de contrefaçons de médicaments antipaludiques.
亚洲和非洲国家的市场越来越多地发现假冒抗疟药物。
Pour éviter et prévenir la falsification et la contrefaçon de ces documents, plusieurs mesures ont été prises.
为避免和防止旅行证件被假冒和伪造，贝宁采取了许多措施。
Nous espérons que la disponibilité de médicaments d'un prix abordable contribuera également à lutter contre les contrefaçons.
们希望支付得起的药品的供应也将有助于遏制假冒药品。
Dans les trois catégories, l'objectif final est de vendre les produits contrefaits ou volés pour en tirer profit.
这三种类型犯罪的最终目标是出售假冒物品或赃物以获取利润。
Le fraudeur se sert ensuite de l'en-tête pour se faire passer pour l'entité ou rendre son stratagème crédible.
欺诈者然后使用该实体的印有抬头的信笺假冒该实体或为其计划提供可信性。
La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.
版权侵权主要包括计算机软件、音乐和电影录音制品的盗版和假冒。
Ils ont en outre réaffirmé leur engagement de renforcer leurs efforts collectifs de lutte contre le piratage et la contrefaçon.
它们还重申共
于加强打击盗版和假冒制品。
Illustration 21-3: Des étiquettes peuvent être modifiées ou apposées sur des produits contrefaits pour les écouler auprès d'acheteurs non avertis.
说明21-3：可能更换标签，或将标签贴在假冒产品上，将其处理给没有疑心的购买者。
Ledit règlement prévoit des procédures et des spécifications de façon à prévenir la création et l'usage de visas faux ou falsifiés.
上述条例规定了防止制作和使用假冒或伪造签证的程序及详细说明。
Ce règlement prévoit des procédures et des spécifications visant à prévenir la contrefaçon ou la falsification de visas et leur utilisation.
该条例也规定了有关程序和规格，以防止制造和使用假冒或伪造签证。
Après discussion, il a été généralement convenu de supprimer le terme “simulation”, en l'expliquant dans le commentaire avec les pratiques frauduleuses.
经讨论后，普遍认为可删除“假冒”一词，并在评注中，在对欺诈图谋所作的解释中列入有关解释。
Des déchets interdits à l'exportation sont écoulés, sous forme de matières destinées au recyclage ou par le biais de pseudoprojets de développement.
禁止出口的废物被作为回收材料或通过假冒的发展项目加以处置。
La police arrête régulièrement des ahmadis en les accusant de tenir des propos blasphématoires et de «se faire passer pour des musulmans».
警方不断逮捕阿马迪教徒，指控他们渎神或“假冒穆斯林”。
Des déchets interdits à l'exportation sont écoulés, sous forme de matières destinées au recyclage ou par le biais de pseudoprojets de développement.
各种禁止出口品被作为回收再用材料或在假冒发展项目的掩护下加以处置。
Les progrès de la cryptographie et de la stéganographie permettaient aux particuliers de dissimuler leur identité en ligne ou d'usurper celle d'un autre.
密码术和隐写术的发展，使个人能隐瞒自己的在线身份或假冒其他用户。
La plupart des fraudes réussissent en imitant les activités commerciales légitimes, d'où la nécessité d'y répondre par des initiatives axées sur le commerce.
大多数欺诈行为是通过假冒合法商务实现的，因而有必要对此开展商务举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
