Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.
今天，我国巴拉圭正在成为一个局势可预测和值得国际信赖的国家。
Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.
今天，我国巴拉圭正在成为一个局势可预测和值得国际信赖的国家。
La confiance mutuelle entre les communautés du Kosovo est le fondement d'une sécurité durable.
科索沃各
间的相互信赖和信任是持久和平的基础。
La Suède restera un partenaire digne de confiance dans l'édification d'un monde digne des enfants.
在我们继续努力创造一个适合儿童生
的世界过程中，瑞典将继续是一个可信赖的合作伙伴。
Le PNUD doit être perçu comme un partenaire de confiance.
开发署必须成为可以信赖的伙伴。
Les connaissant personnellement, je suis assuré de pouvoir compter sur leur soutien et leur coopération.
个人而言我了解他们，我知道我可以信赖他们的支持与合作。
Pour nous, l'ONU a toujours été cet ami éprouvé et de confiance.
对我们来说，联合国一直是这样的久经考验和可以信赖的朋友。
La confiance que la communauté internationale a placée en nous doit être et sera honorée.
我们将不辜负国际社会对我们的信赖和信任。
Le Représentant spécial du Secrétaire général est devenu une présence fiable à cet égard.
特别代表在这个方面已经成为一个受信赖的存在。
Cette Organisation a ensuite transmis notre confiance à quelques grandes puissances et sociétés commerciales.
联合国把我们的信赖转交给几个占主导地位的大国和公司。
Nous estimons que la confiance ainsi témoignée est le principal indicateur de l'efficacité de l'Organisation.
人们的信赖是我们组织效率的最重要体现。
Vous pouvez compter sur l'appui de chacun d'entre nous.
你可以信赖我们亚洲集团的所有人。
Des délégations ont déclaré que le FNUAP était un partenaire apprécié et digne de confiance.
各国代表团表示，人口基金是值得信赖的宝贵伙伴。
Sans la présence d'une force multinationale crédible, cette tragédie se poursuivra.
若没有值得信赖的多国部队存在，这场悲剧将继续下去。
Vous pouvez compter sur la coopération et l'appui de la Zambie.
你可以信赖赞比亚的支持和合作。
Vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.
在开展这项任务中，你可以信赖我国代表团的支持。
Il faudra pour cela que les parties continuent d'agir ensemble dans une atmosphère de confiance.
这要求各方继续在信任和信赖的气氛中继续进行合作。
Il faudrait que cela soit appuyé par un mécanisme de surveillance indépendant, efficace et fiable.
这个联合声明将需要有一个有效而且值得信赖的独立监督机制来提供支持。
Cinquièmement, il convient également que l'aide apportée soit prévisible et crédible.
第五，需要可预见和可信赖的行动。
Dans notre monde interdépendant et étroitement lié, ce n'est plus une possibilité crédible.
在我们这个相互依赖相互联系的世界上，这并非一个可以信赖的选择。
Nous avons pleine confiance dans votre direction éclairée.
我们信赖你明智的领导才干。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
