Ces mesures ont promu le développement de l'économie.
这些措施
进了经济的发展。
Ces mesures ont promu le développement de l'économie.
这些措施进了经济的发展。
La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.
法国音乐节的目的是通过两种方
进音乐的发展。
EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.
反之，对于其销售的进有决定性的作用。
Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.
我们希望能与整个业界合作从而进互联网的健康发展。
Chine afin de promouvoir le développement de l'éducation apporter une contribution.
为进中国教育事业的发展做出
。
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不要久站，多做
些进血液循环的东西。
La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.
不推荐使用抗菌素，因为它会进志贺毒素的激活。
La naissance de l'euro promeut le processus d'intégration européenne.
欧元的出现进了欧洲体化进
。
L'imprimerie typographique promeut le développement de la société.
活字印刷进了社会的发展。
Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !
如此，将进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。
Arrivé à Fianar le même jour où nous sommes partis de Tuléar, nous allons loger, gratuitement, dans une des maisons de la présidente de cette association, œuvrant pour l’école de village de campagne.
图莱亚尔出发的当天，我们回到费亚娜。晚上住在联合会主席的栋房子里，这个联合会旨在进乡村学校的教育。
La réalisation de leur développement et de leur redressement à travers une coopération amicale constitue en elle-même une grande contribution à la cause mondiale de la paix et du développement.
中非友好合作，进各国的发展与振兴，这本身就是对世界和平与发展事业的重要。
Il faut pousser plus avant les études scientifiques autour de l'induction sismique, c'est-à-dire le fait que des barrages peuvent provoquer des phénomènes sismiques quand ils sont sur des failles.
定要进步进灾害感应的科学研究，因为当水坝建在断层上时可能引起灾害现象。
En transformant les entreprises d’Etat en sociétés par actions, la province du Liaoning fait des efforts pour développer l’économie privée qui occupe déjà 45% du PNB de la province.
辽宁省在对国有企业进行股份制改造同时，努力进民营经济的发展。
Il vise, parallèlement au plan de relance de l'économie, à doper l'économie à plus long terme, en faisant financer par l'Etat des "investissements stratégiques" pour les "générations futures".
贷款目的在于使经济能够得到长远的发展，通过国家战略投资进下代经济的发展，同时也在于使得经济能够的复苏。
L'hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes hivernales et la pratique de sports tels le patinage, le ski, la motoneige et la pêche sur la glace.
冬天进些冬季的节日的集合和这样的实践运动，滑冰，滑雪，雪上摩托车和冰上钓鱼。
"Golden" 's mission est de fournir aux entreprises à domicile et à l'étranger pour les meilleurs services de marketing en ligne pour promouvoir l'échange d'informations mondial.
“点金公司”的使命是要为国内外企业提供网上最好的营销服务，进全球信息的交流。
Elles sont convenues de contribuer au dévelo ement des flux touristiques entre les deux pays par des politiques adaptées, y compris en matière de visas.
两国同意在签证等方面采取适当措施，进两国双向旅游的发展。
4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.
些植物能刺激免疫系统。同样，某些能进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。
"Nous espérons que la France gérera correctement cette question pourfavoriser un développement sans problème et stable des relationssino-françaises et sino-européennes", a poursuivi le porte-parole.
"我们希望法国正确处理这问题,进势头良好的中法和中偶之间的关系继续发良性展."发言人继续说.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
