侵蚀

L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.

裁谈会目前的僵局状况本机构的信誉。

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

我们必须防止这种权利被逐步。

L'érosion des préférences est avant tout un problème sur le marché de l'Union européenne.

优惠主要是欧盟市场的一个问题。

L'empiétement sur les pouvoirs de l'Assemblée générale continue.

大会权力情况仍在继续。

L'érosion très répandue se manifeste particulièrement pendant la saison des pluies.

较为明显的是尤其在湿季发生的广泛的。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

与此，我们正在目睹国际防扩散机制逐渐遭受。

L'infiltration d'eau salée a déjà détruit des cultures dans des îles de toute la région.

咸的已经毁掉整个区域各岛上的作物。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des États.

第十，有所区别地适用不扩散准则正各国对这些准则的越来越弱的承诺。

Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

现在发生了巨大变化，因为土壤不再像以前一样遭到。

Nos capacités et nos institutions ont été gravement sapées au fil des années.

在过去几年里，我们的能力和体制已被严重。

Ils devraient par ailleurs être entièrement dédommagés pour l'érosion des préférences.

，这些国家也应获得特惠的全额赔偿。

L'érosion et la disparition des écosystèmes, déjà observées, sont aggravées par les activités humaines.

海岸和生态系统丧失正在发生，人类活动加剧了这些现象。

Dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.

在很大程度上，土壤加速是由于乱砍滥伐引起的。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关于对土壤的，可采用通用土壤修正模型。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随海上升，我国海岸线被，我国领土在缩小。

Nous devons veiller à ce qu'il ne s'affaiblisse pas.

我们必须确保该条约不会受到。

Elle ronge la moralité et diminue la confiance dans le secteur public.

它人们的道德观，使人们失去对政府部门的信任。

Par ailleurs, l'érosion génétique peut avoir des répercussions en cascade sur l'ensemble d'un écosystème101.

总的说来，遗传在整个生态系统中具有连锁效应。

Elles condamnent toutes mesures qui iraient à l'encontre des buts et dispositions de l'Accord.

双方反对任何可能《反弹道导弹条约》的宗旨和规定的措施。

L'érosion du respect envers le personnel humanitaire est particulièrement inquiétante.

尤其引人关注的是人道主义人员所受的尊重受到。