侮辱

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

他看到大批个人到、孤立、折磨、酷刑杀戮。

Selon l'article 16 de la loi sur l'enseignement obligatoire, il est interdit d'insulter ou d'agresser les enseignants.

《义务教育法》第l6条规定：“禁止、殴打教师，禁止体罚学生”。

Agir ainsi revient à insulter non seulement les femmes mais le genre humain tout entier.

这不仅是对妇女的，而且是对整个人类的。

Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.

改写历史是对安理会智力的。

Plusieurs cas de violences physiques accompagnés éventuellement d'humiliations publiques ont également été signalés.

还得到报告称，几起殴打案件发生时有时还伴随着涂黑脸这一公开。

Cette pratique suscite chez les victimes colère, frustration et humiliation.

种族貌相使害者感到愤怒、失望。

Selon les normes d'aujourd'hui, c'était une atteinte à leurs droits.

照今天的标准，这就是公开。

Toutefois, environ la moitié des victimes ont signalé d'être toujours la cible de violence orales.

但是，有约一半的害人反映他们仍然遭到言语。

L'homme a été torturé, déshabillé, livré à des actes humiliants et dégradants.

他被严刑拷打，剥光衣服，遭到有人格的待遇。

Une telle allégation est sans fondement et est même insultante.

这是一种毫无根据、性的说法。

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭到许多骂。

Puis, après une période de huit mois, il avait été arrêté pour insultes aux autorités.

八个月以后，他们将他逮捕，指控他“索马里兰”政府。

Les peines prévues pour le viol et les violences sexuelles sont maintenant plus sévères.

对强奸行为的处罚已变得更严厉。

Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.

妇女们必须决定，为了见到她们的亲人，她们将经这种人格的。

Elles sont exploitées, humiliées, séquestrées, sans recours véritable.

这些妇女到剥、拘禁，无望真正得到解救。

Combien de mots sont-ils encore nécessaires pour que la jeunesse ne soit pas stigmatisée?

还要讲多少话才能让年轻人不？

Les violences servent d'instruments pour punir, intimider, contraindre, humilier et dégrader.

这种侵犯行为被当作惩罚、恐吓、胁迫、贬低人格的工具。

Les Palestiniens continuent de subir des humiliations et de connaître des difficultés économiques.

巴勒斯坦人继续遭经济困难。

Ce même décret-loi a introduit également l'outrage sexuel (article 303) qui comprend le harcèlement sexuel.

因此该法令还收纳了包括性骚扰在内的性罪（第303条）。

En général, ces arrestations s'accompagnent de maltraitance et de harcèlement verbal, physique et sexuel.

通常警察在实施拘捕过程中常出现滥用职权行为对被拘捕者的口头、身体性。