侧重

Cette déclaration met l'accent sur le respect de la dignité humaine.

宣言重对人类重。

Il doit se concentrer sur la mise en œuvre et le renforcement des capacités.

该机构必须主要重执行与能力建设。

Nous poursuivrons nos efforts en mettant un accent particulier sur ces domaines.

我们将继续努力，特别重这些领域。

Le présent rapport porte principalement sur ces questions.

本报告将主要重于这些问题。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介重于目前救济阶段活动。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

这应是我们重点和共同目标。

La priorité accordée au retour dans les foyers en tant qu'obstacle à l'intégration locale.

重回是妨碍就地融入社会因素。

La discussion ci-après porte sur trois principaux points.

接下来将重讨论三个政策性问题。

Cette initiative est équilibrée et orientée vers un consensus.

这项倡议是平衡和重协商一致。

Il fallait donc se focaliser sur les conditions propres à mettre en mouvement cette obligation.

因此，应当重于触发起诉义务条件。

Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs.

加拿大际努力重于四个主要方面。

En Afrique, les pays concernés concentrent leur lutte contre les MGF.

非洲重于努力对付女性外阴残割习俗。

L'examen devrait porter sur des sujets spécifiques arrêtés par les Parties.

审评应重于缔约方所确定具体专题。

Le Processus consultatif officieux doit par conséquent se concentrer sur ces sujets.

因此，非正式协商进程必须重于有关议题。

Au Maroc, les projets de réforme portent principalement sur l'élément humain.

摩洛哥改革项目首先重于人因素。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会可以重有限几个关键问题或优先问题。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们意见主要重于扩大安理会成员名额。

Le présent chapitre s'intéresse avant tout à cette dimension de la fuite des compétences.

技术外流这个方面是本章首要重点。

La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.

因此，优先权规则通常重于特定付款人。

D'autres pays se sont attachés à apporter des réformes structurelles à leurs régimes de retraite.

其他重对其养老金制度进行了结构改革。