供暖

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％的农场使用木柴供暖。

Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.

上述群体支付的供暖费与Mosenergo公司征收的费率不同。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

这种设施主要为住宅区供暖。

Seulement 19 logements étaient dépourvus de chauffage central.

岛内只有19户人家没有中央供暖系统。

L'amélioration de l'efficacité énergétique constitue également une priorité, en particulier dans les systèmes de chauffage urbain.

源效率也是一个优先事项，而在区域供暖系统里更是如此。

Sont également incluses à ce titre les dépenses d'électricité, de chauffage, d'approvisionnement en eau et d'assurance.

供电、供暖、供水和保险费用也包括在本项目下。

Action : Appuyer la diffusion de collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude.

支持推广供暖和供应热水的太阳收集器。

Les principales sources de pollution atmosphérique sont les installations industrielles et les centrales électriques et la circulation routière.

空气污染最重要的素是工业和源设施、交通以及取暖季节内供暖。

M. Ivantoc est actuellement détenu dans une cellule isolée et non chauffée et n'a quasiment rien pour se couvrir.

Ivantoc先生目前被关在一个隔离、缺乏供暖和足够设施的牢房中。

L'installation de chauffage se compose de deux chaudières à mazout lourd d'une puissance de 18 MW et de 20 MW.

供暖厂由两台18和20兆瓦的重油锅炉组成。

Dans certains cas, certains composants du bâtiment ont été démontés et retirés pour permettre l'inspection de parties habituellement cachées.

对建筑的各个部分都检查，包括建筑物外观的状况、景观设计、防火、管道、供暖、空调、电路系统、屋顶、玻璃窗、信息基础设施、有无有害材料以及室内墙漆。

Un programme de création d'entreprises de production de chaleur à l'aide de la biomasse a donné de bons résultats.

该国成功执一个生物物质供暖企业家精神方案。

La biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique fournissent de l'eau chaude et du chauffage à dix millions de bâtiments.

生物物质、太阳和地热为数以千万计的建筑物供热水和空间供暖。

Le système de chauffage alimente environ 1 100 ménages (70 000 m2), ainsi que les bâtiments publics et des bureaux commerciaux (80 000 m2).

供暖系统为大约1 100 户家庭消费者（70 000平方米）以及公共建筑和商务办公室（80 000平方米）服务。

Termomit a refusé au secteur du chauffage urbain de l'Agence fiduciaire du Kosovo l'accès à ses rapports opérationnels et financiers.

Termomit 拒绝向科索沃信托局地区供暖部门供其运营和财务报告。

Ce projet permettra aussi de remplacer les chaudières communales gourmandes en énergie ainsi que les systèmes de chauffage central délabrés.

该项目还将更换功效低下的公用锅炉和陈旧破损的供暖系统。

L'un des principaux buts que vise la politique du Royaume-Uni dans ce domaine est que chaque logement soit confortablement et économiquement chauffé.

联合王国的一个关键政策目标是，每个家庭都应当享有充足而价格适当的供暖。

C'est pourquoi l'Office des services publics de Moscou n'a pas pu passer de contrat avec d'autres entreprises pour la fourniture de chauffage.

这就是为何莫斯科公共事业组织无机会与任何其他企业达成供暖合同的原。

Mosenergo occupe une position dominante sur le marché des services de fourniture de chauffage du réseau de chauffage connexe du territoire de Moscou.

Mosenergo公司在莫斯科区域相关的供暖网络内占有供暖服务市场的支配地位。

Les collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude sont une technologie bien établie, fabriquée sur place dans bien des pays en développement.

供暖和供应热水的太阳收集器是一种现成的技术，许多发展中国家已在当地生产。