作出牺牲

Comme l'Ambassadeur Adekanye, du Nigéria, l'a dit, il faut faire des sacrifices.

正如埃德库奥耶大使所说的那样，必须作牺牲。

Il ne faut pas sacrifier le particulier au nom d'un universel déifié.

独特性不应在普遍性的神坛上作牺牲。

Nous devons consentir aujourd'hui les sacrifices et les investissements nécessaires pour l'avenir de l'humanité.

为了人类的未来，我今天就必须作牺牲和投资。

C'est une lutte qui exige des sacrifices, des engagements fermes et des mesures pérennes.

这是场作牺牲、坚定承诺和采取全球行动的斗争。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

必须表现在必要时为共同益作牺牲的风度。

Je veux bien faire un sacrifice.

我可以作牺牲。

Il faut que les États Membres soient motivés et acceptent de faire des sacrifices, si nécessaire.

需要鼓动各会员国作贡献，必要时要作牺牲。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作重大牺牲的承诺。

Nous avons tous pu constater les sacrifices qu'a consentis le Président.

我都见证了主席作的牺牲。

Les peuples du monde entier recherchent la justice et sont prêts à faire des sacrifices pour l'obtenir.

全世界人民拥护正义，并愿为它作牺牲。

Personne dans le monde n'a fait preuve d'un tel dévouement et d'un tel esprit de sacrifice.

世上没有人表现比更高的献身精神或甘愿作牺牲。

Nous nous rappelons aujourd'hui avec peine des sacrifices consentis par les générations précédentes.

我今天悲伤地缅怀先前世代作的牺牲。

Nous lui sommes reconnaissants, ainsi qu'à son équipe, des sacrifices qu'ils ont faits.

我感谢及其工作人员作的牺牲。

Le peuple palestinien poursuit sa résistance et continue de consentir de grands sacrifices.

抵抗仍然在持续，人民在继续作巨大牺牲。

La formule n'est pas difficile et n'exige pas de grands sacrifices.

方法并不难办，也不要求作巨大牺牲。

Le Nigéria a consenti d'énormes sacrifices en faveur de la paix au Darfour.

尼日亚为实现达尔富尔和平已作巨大牺牲。

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

这个基金将帮助那些作最大牺牲的人的子女。

Les Ivoiriens et leur gouvernement feront leur part de sacrifice.

科特迪瓦人和科特迪瓦政府已作了牺牲。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

我也必须承认我国人民在这场崇高事业中作的牺牲。

À l'avenir, il faut que chacune des parties consente les mêmes sacrifices.

将来在期待各当事方作的牺牲方面应该是平等的。