何不

Pourquoi, par exemple, ne pas lui ajouter tout simplement un nouveau point qui s'intitulerait, selon une formule qui est désormais acceptée par vous tous, chers collègues, «Sujets nouveaux et additionnels»?

如，我们何不干脆增加的项目，其标题，亲爱的同事们，可以采用你们大家已商定的用语：“问题和其他问题”。

À cet égard, on a objecté que, si le secrétariat pouvait certes formuler des commentaires, il n'appartenait pas à la Commission de faire des propositions concernant un projet de règlement de l'Union européenne à un stade aussi précoce de son élaboration.

在这方面，有与会者表关切说，秘书处发表评论无何不可，但在程序的这早期阶段，委员会或非欧盟成员国不宜对欧洲联盟的案提出建议。

M. Smedinghoff (États-Unis d'Amérique) fait savoir que la délégation des États-Unis était satisfaite du texte de l'alinéa b) du projet de paragraphe 3 lors de la dernière session du Groupe de travail mais qu'elle a acquis depuis lors la conviction, à la suite de consultations avec d'autres parties aux États-Unis ainsi qu'à la lecture des observations présentées par le Canada et par Singapour, que ce texte devrait être supprimé.

Smedinghoff先生（美利坚合众国）说，美国代表团在工作组上次会议上并未觉得第3款(b)项案的案文有何不妥，但后来通过与美国的其他当事人协商，并听了加拿大和加坡代表团提交的评论也认为应删除该款案。