伸张

Il faut que justice soit rendue au Darfour.

必须在达尔富尔伸张义。

En outre le droit coutumier dénie toute forme de justice aux femmes.

此外，习惯法不给妇女伸张义的权利。

Deuxièmement, la stratégie de la Cour devrait garantir que justice soit effectivement rendue.

第，法的战略应该确保切实伸张义。

Rendre la justice est un élément important du processus de consolidation de la paix.

伸张义对开展可持续建设和平进程很重要。

Le respect de la mémoire de nos 102 victimes exige que justice soit faite.

要纪念我国的102名受害者，就需要伸张义。

Or tout retard de justice équivaut à un déni de justice.

拖延伸张义就是不予伸张义。

Il ne saurait y avoir de véritable paix sans véritable justice.

如果不真伸张义，就没有真和平。

Nous croyons que la voie de la justice passe par la recherche de la vérité.

我们认为，伸张义也需要真相。

Nous espérons que les deux Commissions pourront travailler ensemble pour que justice soit faite.

我们希，个委员会能够共同工作，以确保伸张义。

L'on dit souvent que la poursuite de la justice s'effectue au détriment de la paix.

伸张义经常被认为同实现和平有冲突。

En l'absence de justice, les efforts de consolidation de la paix seraient gravement compromis.

如不伸张义，建设和平工作就会受到严重妨害。

Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.

些决议都具有约束力，以确保伸张义。

L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.

印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张义。

Nous rappellerons alors notre engagement total, pour que la justice suive son cours.

我们要重申，我们完全致力于确保伸张义。

Il semblerait que la justice ne soit pas totalement inexistante au Darfour.

显而易见，在达尔富尔并非完全不能伸张义。

Sans justice, il ne saurait y avoir de paix durable ni de réconciliation.

不伸张义，就不会有持久和平与和解。

À défaut, justice n'aura pas été rendue ou n'aura été rendue que de façon incomplète.

否则，义就得不到伸张，或是得不到完全伸张。

Ces situations demandent non pas seulement justice mais aussi réconciliation.

种局势需要伸张义与展开和解。

Il importe que la population locale se rende compte que la justice est rendue.

当地民众必须清楚地看到，义在得到伸张。

L'État est uni et déterminé à rendre la justice.

国家团结一致并决心伸张义。