伤势

Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.

很多旅客中了枪弹或者挨了大头棒，伤势很，躺椅子上。

Trois soldats ont été blessés et l'un d'eux est mort des suites de ses blessures.

有三名士兵中受伤，其中一人因伤势过而死亡。

Quinze personnes ont également été blessées, dont cinq très grièvement.

还有15人受伤，其中5人伤势严。

Plus de 30 personnes ont été blessées, dont certaines grièvement.

还有30多人受伤，其中一些人伤势严。

Plus de 50 personnes, dont des enfants, ont en outre été blessées, certaines très grièvement.

此外，包括儿童内50多人中受伤，有些人伤势严。

Des destructions massives ont été causées aujourd'hui dans le camp de réfugiés de Rafah.

那次攻除了打死人外，还打伤七名以上斯坦人，有些人伤势严。

Des militaires avaient grièvement blessé un activiste du Fatah âgé de 30 ans.

士兵将1名30岁法塔赫活跃分子伤，伤势严。

De nombreux enfants seront handicapés à vie du fait de la gravité de leurs blessures.

许多受影响儿童由于伤势过终生残疾。

C'était à ce moment qu'une explosion avait tué quatre membres du groupe.

其他6人受伤，其中两人伤势严。

En outre, de nombreux civils palestiniens sont blessés, souvent gravement et de façon permanente.

此外，还有许多斯坦平民受伤，其中多人伤势严，久治不愈。

Des sources palestiniennes ont indiqué que trois des blessés étaient grièvement atteints.

斯坦方面说，三人伤势严。

Des sources palestiniennes ont fait savoir que l'enfant était dans un état désespéré.

斯坦方面说，这个孩子伤势危急。

Un des Palestiniens était dans un état grave.

其中有一名斯坦人伤势严。

De nombreux civils ont été blessés, dont certains gravement.

许多平民受伤，有些人伤势严。

L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.

这次爆炸将该公共汽车完全炸毁，炸死了15名平民，另炸伤38人，其中若干人伤势严。

En outre, Mohammed Abad était décédé la veille des suites de ses blessures.

此外，Mohammed Abad因以前伤势过前一天死亡。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定死因是四次射造成伤势所致。

Un obus a touché une maison, blessant grièvement une fillette de 15 ans.

一发炮弹中了一栋住所，一名15岁女童受伤，伤势危急。

Quatre passants ont également été blessés dans cette attaque, dont l'un grièvement.

这次攻行动中，另有四名路人受伤，其中一人伤势严。

Au moins 12 autres Palestiniens ont été blessés lors de cette attaque dont plusieurs grièvement.

至少另有12人受伤，其中几人伤势严。