会晤

Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.

首脑会晤再次显示了信任会是个多么重要的有利条件。

La mission s'est également entretenue avec le Président du Parlement.

议会发言人也会晤了视察团。

L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.

专家定于2月1日会晤了当地的非政府组织。

Il avait ainsi pu rencontrer plusieurs personnes et mieux faire connaissance avec elles.

在两地会晤了各界人士，对有直接和更好的认。

Ces entretiens ont essentiellement tourné autour des questions relatives à la sécurité dans la région.

会晤集中讨论了的安全问题。

Pendant la session, la Sous-Commission a tenu plusieurs réunions avec la délégation australienne.

在届会期间，小组委员会与澳大利亚代表团数度会晤。

J'espère pouvoir les voir à mon retour à Abidjan.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同会晤。

Il s'est également entretenu avec des membres du Sous-Comité technique et de la Commission tripartite.

还会晤了技术小组委员会和三方委员会成员。

J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et intergouvernementaux.

我曾会晤了政府、非政府和政府间各部门的一些主要代表。

L'expert indépendant a eu l'occasion de s'entretenir avec des membres du Congrès Beja.

独立专家籍此会晤了贝沙族大会成员。

Néanmoins, il a pu s'entretenir avec le Vice-Gouverneur de l'État du Haut-Nil, M. Joseph Bol Chan, à Khartoum.

不过，独立专家还是在喀土穆会晤了上尼罗州副州长Joseph Bol Chan先生。

Il lui a été demandé d'organiser une réunion avec Charles Taylor à Calabar.

请安排在Calabar同查尔斯·泰勒的一次会晤。

Le sujet de la réunion était le processus politique en Iraq.

会晤的议题是伊拉克的政治进程。

À cette occasion, il s'est également entretenu avec Moqtada al-Sadr.

同日，还会晤了穆克塔达·萨德尔。

Le Premier Ministre était accompagné par plusieurs ministres qui ont été témoins de l'événement.

总理在几位部长的陪同下目睹了这次会晤。

Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.

在两次会晤中，双方交换了意见。

Des responsables syriens ont donné une version différente de la réunion.

叙利亚官员则对次会晤有不同的说法。

Nous avons évoqué sa réunion avec le Président Bachar al-Assad.

我讨论了与巴沙尔·阿萨德总统会晤之事。

Il a également rencontré des représentants du Groupe des États d'Afrique.

还与非洲集团代表举行了会晤。

Ils ont tous deux évoqué leur rencontre de la veille dans l'oued.

谈到前一天在干河的会晤和苏丹武装部队这位上校。