令人敬畏的

Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.

他是一位令人敬治家，一位温和治家，一位所有人朋友。

Ces efforts ont commencé à porter leurs fruits, comme l'indiquent les contributions impressionnantes des fondations privées et la coopération des entreprises avec les initiatives de l'ONU.

这些努力已开始结出果实，这一点在私营基金所作令人敬贡献以及各公司为联合国行动供合作中得到了证明。

C'est de fait pour moi un honneur et un immense privilège de me trouver ici et d'être l'hôte de cette impressionnante manifestation de paix en Sierra Leone.

站在此处，主持这一令人敬仪式，宣布塞拉里昂和平到来，我感到十分荣幸。

Le formidable déploiement de force par la police indonésienne a eu l'effet dissuasif prévu sur les fauteurs de trouble éventuels et a permis d'assurer la sécurité publique.

印度尼西亚警察令人敬武力显，能麻烦制造者具有预期威慑作用，并确保了普通民众安全和保障。