从…到

Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.

欧洲国家显示稍有下降，100%下降到96%（见图二）。

Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à 12.

一个选择是将审案法官9名增加到12名。

Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).

这些索赔所称损失额10,000科纳尔(约合34,602美)到2,462,000科纳尔(约合8,519,031美)不等。

La durée des projets est de un à deux ans.

这类项目的持续时间一年到两年不等。

L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.

在苏格兰，管制权已经国家转移到地方。

Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.

委员会该报中注意到，独立审计事务咨询委员会将为大会提供专家咨询职能。

Il y a sans doute des leçons à tirer de ce succès.

显然，应当这一成功中学到东西。

Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.

专业人员员额总数72个增加到77个。

Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».

这个索赔二批“F4”索赔中推迟到本批处理。

Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.

接收电子托存资料的图书馆总数127个增加到138个。

Divers mécanismes institutionnels allant du niveau local au niveau national ont été créés.

已经设立地方到国家各级的机构机制。

Les délais entre la présentation et l'approbation varient selon le type de projet.

提交到批准的时间根据项目的类别各异。

Ces types de projets peuvent aller de 30 000 dollars à 500 000 dollars.

这类项目30,000美到500,000美不等。

Passant de 33 % à 15 %, ce pourcentage a donc plus que diminué de moitié.

赤贫人数33％下降到15％，也就是说，我国将赤贫人数减少了一半。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，60％到90％不等。

Mme Kempe présente ensuite les principaux éléments des enseignements recueillis par la Commission.

她随后提出了独立委员会其工作中了解到的要点。

Depuis lors, nous avons vu se concrétiser les uns et les autres.

那时到现在，这两种情况都看到了。

Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.

所监督的工作人员人数也1人增加到7人，同时大约还雇佣6名合同顾问人员。

Le nombre total de femmes au service des pompiers est passé de 3,3 % à 4,4 %.

消防部门的女性总数所占比例3.3%增长到4.4%。

Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.

塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。