人员的

Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.

新增25名调查人的详情，见下表6。

Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?

葡萄牙是否要求从这方工作的人接受安全检查？

La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.

联格观察团工作人的安全仍然是一个重大关切。

La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.

联利特派团已经完成了这些机构中的11个机构的人登记工作。

Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.

我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动的人。

Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.

这些组成部分是众的，而不是工作人的。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些特派团与常处的工作人密切合作，因此难以明确区分这两类人的活动，难以确定哪些人不属于议定书草案的适用范围。

D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.

对联合国人和有关人的有效保护取决于缔约国执行《联合国人和有关人安全约》的决心。

Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.

未接到有关这些件中人伤亡的报道。

D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.

该外交人的配偶有医疗和健康保险保障。

Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.

在一些地区的路上发生的抢劫人道主义物资和人的一系列件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。

Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.

但是，目前利用这些人的方式广泛得多。

S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.

无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人的工作。

Il prie donc le Secrétariat d'éclaircir les mesures prises pour renforcer leur sécurité.

在此方，特别委会请秘书处更明确地说明已采取了哪些措施来加强上述人的安保。

Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.

总干及其工作人的出色工作值得我们赞扬。

Le harcèlement du personnel des ONG reste également très préoccupant.

对非政府组织人的骚扰仍令人严重关切。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人或平民的行动。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸政府军是一支全部由自愿人组成的军队，招募的最低年龄要求是18岁。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前战斗人入伍的力度。

Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.

针对联合国施和人的袭击是不可原谅的。