交通事故

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通事故的主要起因是为的错误。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路交通事故是可以预见的，因此也可以预防。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Les accidents de voiture, les blessures corporelles et les troubles mentaux augmentent également.

交通事故、创伤和精神疾病也有所。

Six de ces enfants sont décédés des suites d'un accident, dont deux d'un accident de voiture.

儿童死于意外事故，其中两例为交通事故。

Par ailleurs, les pauvres sont plus que les autres victimes d'accidents de la route.

此外，交通事故更可影响到穷。

Fait particulièrement préoccupant, les victimes en sont de plus en plus souvent les jeunes.

尤其引关注的是，公路交通事故受害者中的年益多。

En d'autres termes, les accidents de la route peuvent être évités.

换言之，交通事故伤亡是可预防的。

En conséquence, le nombre d'accidents de la route a considérablement augmenté.

结果，道路交通事故数量急剧。

D'un autre côté, les accidents de la route constituent un problème croissant de santé publique.

另一方面，交通事故成为益严重的健康杀手。

Les embouteillages et les accidents se soldent par des coûts humains et économiques supplémentaires.

交通阻塞和交通事故给类和经济带来额外成本。

Chaque année, 1,2 million d'hommes, de femmes et d'enfants meurent dans des accidents de la circulation.

每年有120万男子、妇女和儿童死于交通事故。

Cette politique qui a permis de réduire le nombre des accidents de la circulation en Malaisie.

这种办法确实减少了马来西亚的道路交通事故。

Des programmes de sécurité routière sont appliqués pour réduire le nombre important d'accidents de la circulation.

为减少公路上的许多交通事故，目前正在执行各项公路安全方案。

On peut prévenir les morts, les blessés et les pertes économiques dus aux accidents de la route.

交通事故造成的员受伤与经济损失是可以预防的。

Quatre-vingt-dix pour cent de ces traumatismes surviennent - et continueront de survenir - dans les pays en développement.

道路交通事故受伤90％发生、并将继续发生在发展中国家。

Sur plan économique, les traumatismes dus aux accidents de la route ont des répercussions négatives sur l'économie mondiale.

在经济方面，交通事故受伤给世界各国经济造成负面后果。

Les accidents de la circulation sont une cause principale de décès des personnes âgées de 15 à 44 ans.

交通事故是15岁至44岁群死亡的一个主要原因。

Les accidents de la circulation, et en particulier les accidents mortels, demeurent un problème chronique dans notre monde actuel.

道路交通事故，尤其是道路事故伤亡，仍然是当今世界的一个长期问题。

Ainsi, un accident de la route avec déversement de pesticides peut être signalé simplement comme accident normal d'un véhicule4.

例如，发生了运输中途造成农药从车内外溢的事故，有可只是作为通常的交通事故来报告。