C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次事故不严重，没有任何人受伤。

Sur la route，il y a souvent des bouchons，même des accidents.

路上常有阻塞甚至事故发生。

Voulant éviter d'écraser un chien au milieu de la rue, elle a provoqué un accident.

(因为)希望避免压到路中间的狗，她引发了一个事故。

L'autre jour, ton père a lu que selon les enquêtes, la plupart des accidents arrivent à moins de 1 kilomètre de la maison, ainsi nous nous sommes décidés à déménager plus loin.

那天，你父亲看到一份调查报告，上面说大部分的事故都发生在离家不到1公里的地方，于是，我们决定把家搬到更远一些的地方。

Une femme et ses deux enfants ont été tués aujourd'hui dans la collision de leur voiture avec un train-corail à un passage à niveau à Saint-Jean-de-la-Porte, en Savoie.

今日，一名两名儿童在一起火车汽车相撞的事故中死亡，事故发生在萨瓦省。

Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.

周三，马提翁大（法国总理府）召开部际联席会议，商讨如何尽快遏制致死公路事故数量上升势头。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路事故是可以预见的，因此也可以预防。

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

事故的主要起因是人为的错误。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负责任的驾驶行为所造成的事故超过了任何其他原因。

Les accidents de voiture, les blessures corporelles et les troubles mentaux augmentent également.

事故、创伤精神疾病也有所增加。

Les accidents de la route génèrent et amplifient des manifestations de violence complexes.

事故会产生大幅增加复杂的暴力根源。

Fait particulièrement préoccupant, les victimes en sont de plus en plus souvent les jeunes.

尤其引人关注的是，公路事故受害者中的年轻人日益增多。

Par ailleurs, les pauvres sont plus que les autres victimes d'accidents de la route.

此外，事故更可能影响到穷人。

Six de ces enfants sont décédés des suites d'un accident, dont deux d'un accident de voiture.

儿童死于意外事故，其中两例为事故。

En d'autres termes, les accidents de la route peuvent être évités.

换言之，事故伤亡是可预防的。

En conséquence, le nombre d'accidents de la route a considérablement augmenté.

结果，道路事故数量急剧增加。

Les embouteillages et les accidents se soldent par des coûts humains et économiques supplémentaires.

阻塞事故给人类经济带来额外成本。

D'un autre côté, les accidents de la route constituent un problème croissant de santé publique.

另一方面，事故成为日益严重的健康杀手。

Quinze procédures opérationnelles permanentes ont été élaborées dans les domaines ci-après: police de proximité, traitement des cas de sévices à enfant, prise en charge des enfants à risque, procédures relatives aux mineurs, enquêtes préliminaires sur les infractions, enquêtes sur les accidents de la route et signalement de ces accidents, usage de la force, perquisitions et saisies, notification des décès, alertes à la bombe, dispositifs explosifs improvisés et munitions non explosées, devoirs des tribunaux, exploitation du parc automobile de la police, procédures relatives aux escortes de rapatriement et formation en la matière.

针对一些领域制订了15项标准业务程序，包括：社区治安、处置虐待儿童案；处置风险儿童；少年诉讼程序；罪行初步调查；事故调查报告；使用武力；搜查收缴；死亡知；炸弹威胁；土制爆炸装置未引爆弹药；法院责任；警察车辆行动；遣返押送程序培训。

4 En ce qui concerne la procédure civile, l'auteur a fait valoir que, selon la loi, pour prétendre se pourvoir contre le contentieux de l'État dans le cadre de la loi sur le Fonds de garantie pour les victimes d'accidents de la route, le plaignant contre un coupable n'ayant pas pu être identifié doit préalablement : 1) avoir introduit une requête en dommages et intérêts auprès du Fonds au plus tard une année après l'accident en question; 2) avoir obtenu un arrangement avec le Fonds ou, à défaut, avoir porté plainte contre lui.

4 关于民事诉讼，撰文人指出，依照法律，为了根据有关事故受害者赔偿基金的法律规定对国家诉讼局提起上诉，对不明身份的犯罪人提起指控的任何人首先都必须(一) 在有关事故发生后一年之内向基金提出了损害赔偿要求；(二) 与基金达成了解决办法，或在没有达成这种解决办法的情况下，提出了对基金的指控。