Les deux bureaux collaborent étroitement pour assurer un transfert sans problème.
这两个机构正密切合作，确保顺利
。
) rejoindre
；替) se relayer
班) se lier avec qn; fréquenter qn
朋友；联结) combiner; joindre; lier手续Les deux bureaux collaborent étroitement pour assurer un transfert sans problème.
这两个机构正密切合作，确保顺利。
Le BNUAO a publié officiellement son étude sur l'alternance pacifique du pouvoir.
西非办正式印发了关于和平权力
研究报告。
Le FACS n'est pas un système en ligne de traitement des opérations.
外地资产管制系统不是联机处理系统。
La remise effective des marchandises avait par conséquent eu lieu au Royaume-Uni.
因此，事实上货物发生在英国。
Les circonstances particulières du transfert de souveraineté sur Macao ne changent rien à la situation.
澳门主权这
特殊状况并未使情况有任何改变。
M. Honsowitz est certain que le Directeur général et son successeur collaboreront pour assurer une transition méthodique.
他相信总干事及其已获指定班人将能协同工作，确保顺利过渡。
La coopération entre les deux organisations se poursuit au sein de la Commission d'identification des victimes.
在受害人寻找和确认
员会工作方面，两组织继续紧密。
La mise en service de ce dispositif avait modifié les procédures appliquées aux passagers et bagages intertransporteurs.
这种设施问世促成了中转乘客和行李方法变革。
D'ores et déjà, trois passations de pouvoirs successives ont eu lieu dans le cadre de ce système.
在这制度下，现已连续三次完成权力。
Enfin, il a cédé la présidence de la Communauté au Président Mwanawasa de la République de Zambie.
他与赞比亚共和国姆瓦那瓦萨总统了主席职务。
Le cours de la Kagera longe la frontière du Rwanda le long de la Tanzanie et du Burundi.
Akajera河流经卢旺达与坦桑尼亚和布隆迪边界地区。
La présente session de la Première Commission se tient au tournant du siècle et à l'aube d'un nouveau millénaire.
本届联
正值世纪更替、千年之际。
La transition entre les travaux de la Commission et ceux du tribunal spécial devra faire l'objet d'une étroite coordination.
员会和特别法庭工作有必要加以协调。
Nous prions instamment les acteurs pertinents de réagir de façon positive à cela pour assurer une transition sans heurt.
我们敦促有关行为者对此作出积极反映，以便保证顺利。
L'alternance pacifique au pouvoir dans le respect de la Constitution devient de plus en plus la règle dans la sous-région.
在整个次区域，依照宪法和平权力日益成为种常态。
Afin de maintenir la dynamique qu'il a créée, il sera impératif d'assurer une passation rapide et harmonieuse à son successeur.
为了保持他所创造这积极势头，必须确保工作顺利及时。
L'aire de réception est destinée à permettre aux personnes et aux véhicules de pénétrer pour livrer les débris à l'installation.
收区可供向该设施废料人员和车辆进入，以便付 。
Des notes détaillées ont été rédigées à l'intention du nouveau directeur du Bureau afin que la transition s'effectue sans heurts.
为新任内部审计处处长拟定了详细说明，以确保顺利过渡。
En outre, à la frontière entre les questions de sécurité alimentaire et d'énergie, il y a la question des biocarburants.
此外，在粮食保障和能源问题处是生物燃料问题。
Les dépôts devaient être restitués à NCC au bout de trois ans à compter de la date des certificats de remise définitive.
准备金应该在最后着签发之日起三年期结束时发还NCC。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
