En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应致力于科学、技
、
、商业和法律资料的交换。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应致力于科学、技、、商业和法律资料的交换。
L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.
交换信息不受第1
和第2的限制。
Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
一般性交换意见和介绍所提交的国家活动报告。
Le séminaire a été organisé afin d'encourager un échange de vues ouvert et franc.
组织讨论会是为了鼓
公开、坦率地交换意见。
Les échanges d'informations, l'assistance et la coopération feraient partie intégrante de ces travaux.
信息交换以及援助与合作应是这项工作的一部分。
Sur quoi se fonde le mécanisme d'échange de l'information avec les homologues étrangers?
与外国对应机构交换资料机制根据的是什么？
Des dispositions particulières régissent-elles l'échange régulier d'informations et la coordination des actions au niveau opérationnel?
有无具体
，
定在作业一级定期交换资料和协调行动？
Le Centre international de déminage humanitaire de Genève y a également pris part.
日内瓦国际人道主义排雷中心也参加了一般性意见交换。
Le Conseil, d'une part, profite grandement d'un échange de vues.
一方面，安理会能够因意见交换而大大获益。
Promouvoir l'échange de renseignement sur la criminalité en relation avec le terrorisme.
更好地就同恐怖主义有联系的犯罪活动交换情报。
Les exposés ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations.
各代表团在以上人士发言后交换了意见。
Le Comité commencera ses travaux de fond par un débat général.
委员会开始其实质性工作时将首先一般性地交换意见。
Nous aborderons ces consultations dans l'espoir de partager des idées sur notre avenir commun.
我们应该着手进行磋商，以期就我们的共同未来交换意见。
Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.
在两次会晤中，双方交换了意见。
En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.
作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补偿办法得到偿还。
Sensibilisation du public et échange d'informations pour promouvoir la coopération interorganisations.
公众宣传和信息交换促进机构间合作。
L'échange de vues entre les membres du Groupe de travail est résumé ci-après.
工作组成员交换意见的要点如下。
Promotion de la sériculture en faveur des communautés démunies (2 928 personnes en ont bénéficié).
本组织还与联合国副秘书长兼最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表、非政府组织科（联合国部）科长和其他人交换了意见。
Il a convenu que les échanges de données entre institutions fonctionnaient assez bien.
委员会一致认为机构间数据交换目前运转较好。
Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.
会上就代理执行主席的发言交换了意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
